chí xiǎo yáng biāo zhì jùn gāng, mǎ tí líng lì tà xīn shuāng. cuī wéi zuó rì cān tiān bì, xiāo suǒ jīn zhāo mǎn mù huáng.
遲曉揚鑣陟峻岡,馬蹄凌厲踏新霜。崔嵬昨日參天碧,蕭索今朝滿目黃。
duò yè lí pī yí hǔ jī, qū qī pán qū lèi yáng cháng. àn xíng ruò yě duō bēi bǔ, gǎn dàn qí qū dào lù cháng.
墮葉離披疑虎跡,曲蹊盤屈類羊腸。按行若也多禆補,敢憚崎嶇道路長。