qīng hé qì hòu shuǎng yì guān, hǎi yì xī féng zhù chǔ gān. cháo fú yù huī qín yùn jǐn, yè kāi bǎo xiá jiàn guāng hán.
清和氣候爽衣冠,海邑稀逢柱礎乾。朝拂玉徽琴韻緊,夜開寶匣劍光寒。
fèi cháng shì shí zhōng nán biàn, lì lù rú shā qǐ yì tuán. xíng xué dàn zhī wú suǒ fù, xī wèi féng shè yǔ liáo wán.
肺腸似石終難變,利祿如沙豈易團。行學但知無所負,奚為逢射與僚丸。