cǎo mù huáng qiě luò, bēi gāng zòng fù héng. sà sà yīn fēng chuī, fán tiáo zhé bù míng.
草木黃且落,陂岡縱復橫。颯颯陰風吹,繁條折不鳴。
tiáo dì mù shān shàng, rì mò hán yún shēng. qù lǔ fēi qí zhì, yóu liáng jìng wú chéng.
迢遞暮山上,日沒寒雲生。去魯非其志,游梁竟無成。
xī xī hé suǒ zhī, yán shè xiāng yǔ héng. hái jiāng sòng jūn lèi, jì diào gǔ qū píng.
棲棲何所之,言涉湘與衡。還將送君淚,寄弔古屈平。