zuò kè qiě mò xuān, tīng wǒ méi huā gē. gǔ jīn huà zhě qǐ bù duō, sú gōng nài cǐ yōu jué zhī huā hé.
座客且莫諠，聽我梅花歌。古今畫者豈不多，俗工柰此幽絕之花何。

huā guāng dào rén dé sān mèi, biāo gé gū gāo chū chén wài. hòu lái jì zhī fù hé rén, huà shī liǎn shǒu kàn qián bèi.
花光道人得三昧，標格孤高出塵外。後來繼之復何人，畫師斂手看前輩。

tāng shū yǎ yáng bǔ zhī, wǒ cháng àn pǔ sōu guī qí. huò rú fēng yāo rào qū gàn, huò ruò hè xī xíng gāo zhī.
湯叔雅楊補之，我嘗按譜搜瑰奇。或如蜂腰繞屈干，或若鶴膝行高枝。

huò rú xiè yǎn jìng de lì, huò ruò tù ěr xiāng cēn cī. yīn yáng xiàng bèi hé zào huà, zǎn sān cù sì hé wēi ruí.
或如蟹眼競的皪，或若兔耳相參差。陰陽向背合造化，攢三簇四何葳蕤。

yǎn kàn biàn tài bù kě cè, jì yī wàng bǎi kōng ěr wèi. liáo liáo shù bǎi nián, jì mò jiāng cūn shù.
眼看變態不可測，記一忘百空爾為。寥寥數百年，寂寞江村樹。

qián kūn jǐn āi chén, yī shuí zhòng háo sù. rén jiān bú shì wú méi huā, wú rén shí de méi huā qù.
乾坤盡埃塵，伊誰重毫素。人間不是無梅花，無人識得梅花趣。

shān yīn lǎo wáng fù rú má, néng xiě qiān duǒ wàn duǒ zhī fán pā. quán mén xié shì qiú bù dé, pái huái chàng wàng è wàn shēng zī jiē.
山陰老王腹如蟆，能寫千朵萬朵之繁葩。權門挾勢求不得，徘徊悵望扼腕生咨嗟。

jiǔ lǐ shān zhōng cǎo táng zhǎi, shǒu zhǒng méi huā dòng chéng bǎi. yǒu shí pǐ zhǐ xì zuò tuī péng tú, lǎo gàn xīn juān ài chūn sè.
九里山中草堂窄，手種梅花動成百。有時疋紙戲作推篷圖，老乾新捐隘春色。

xún cháng gèng yǒu méi huā chuán, xì zài jiàn hú zhī fén liǔ gū zhī miào qián. yè bàn jiǔ háo shī xìng diān, rào hú chēng biàn shí qǐng bō lí tiān.
尋常更有梅花船，系在鑑湖之濆柳姑之廟前。夜半酒豪詩興顛，繞湖撐遍十頃玻璃天。

jīn huá xú jūn yì yǒu méi huā wū, zhōng rì guān mén mèi yōu dú. xī hú dōng gé zuò shàng qīn, yǔ lǐng luó fú yǎn zhōng shú.
金華徐君亦有梅花屋，終日關門媚幽獨。西湖東閣座上親，庾嶺羅浮眼中熟。

sān nián luò bǐ shǐ yī huī, guān zhě yǐ jué xīn shén fēi. dá guān míng liú dé zhēn jī, zhēn cáng qiè sì shēng guāng huī.
三年落筆始一揮，觀者已覺心神飛。達官名流得真跡，珍藏篋笥生光輝。

yǒu shí xiě mò méi ruǐ, xuán shuāng diǎn zhù xuě sè zhǐ. sān shí liù gōng mào rú yù, fēng liú què ràng kūn lún měi.
有時寫墨梅蕊，玄霜點注雪色紙。三十六宮貌如玉，風流卻讓昆崙美。

yǒu shí zuò hóng méi huā, é xī xiāo shàng suì rǎn tiān tāi xiá. yàn rú yù huán zuì mǎo jiǔ, jiǒng rú gū shè cān dān shā.
有時作紅梅花，鵝溪綃上碎染天台霞。艷如玉環醉夘酒，炯如姑射餐丹砂。

yǒu shí huà diào tán yǐng, héng zhī xià jìn cāng bō lěng. lǎo lóng xì bì pán shuǐ lín, yè bàn shú mián hū bù xǐng.
有時畫釣潭影，橫枝下浸滄波冷。老龍屓贔蟠水鱗，夜半熟眠呼不醒。

yǒu shí huà chū qiáng shāo, fú yǐn yù qì chūn fēng xiáo. jiā rén rì mù cuì xiù báo, dú yǐ xiū zhú dāng lín ào.
有時畫出牆梢，孚尹玉氣春風淆。佳人日暮翠袖薄，獨倚脩竹當林坳。

yǒu shí xiě xuě hòu róng, qīng jué dàn wú bǐ. yù bān shǔ diǎn chūn zì shēng, tiě gǔ yī shāo jiāng bù sǐ.
有時寫雪後容，清絕但無比。玉瘢數點春自生，鐵骨一梢僵不死。

yǒu shí xiě fēng qián jǐng, mǎn dì hái piāo líng. càn rú yú lín xiù bù xīng, fēn fēn diǎn pò méi tái qīng.
有時寫風前景，滿地還飄零。粲如魚鱗嗅不腥，紛紛點破莓苔青。

yǒu shí huò xiě yān zhōng gǔ, fǎng fú qīng chéng zài lín yuè. gé wéi yáo jiàn lǐ fū rén, dēng xià yù róng zhōng huǎng hū.
有時或寫煙中骨，彷佛傾城在林樾。隔幃遙見李夫人，燈下玉容終恍惚。

yǒu shí huò xiě yuè xià hún, wū yáng zhāo de lái huáng hūn. gǎo yī néng gē lǜ yī wǔ, yuè luò shēn héng hé chǔ cūn.
有時或寫月下魂，巫陽招得來黃昏。縞衣能歌綠衣舞，月落參橫何處村。

wáng jūn bǐ dǐ zòng héng chù, yì jiàng fēn míng yǔ shén yù. suì lìng hǎi nèi rén tí shī, suì jǐn líng zhū bù zhī shù.
王君筆底縱橫處，意匠分明與神遇。遂令海內人題詩，碎錦零珠不知數。

yì xī jūn cháng qiú wǒ yín, yī bié fēng yǔ jiāng hú shēn. shí yú nián lái fá jiā jù, jīn rì wèi jūn láo cùn xīn.
憶昔君嘗求我吟，一別風雨江湖深。十餘年來乏佳句，今日為君勞寸心。

xǔ tán gāo zhù lín wú dì, lì hū sì yǒu lái cān shì. qián qū chén xuán hòu táo hóng, chǔ shēng máo yǐng hái tóng zhì.
許壇高築臨無地，立呼四友來參侍。前驅陳玄後陶泓，楮生毛穎還同至。

shān gēn shuǐ yá kāi jǐ zhū, nán zhī běi zhī chūn yǒu wú. sōu méi zhī jīng tī méi suǐ, jiù huái xīn shǎng chéng xū yú.
山根水涯開幾株，南枝北枝春有無。搜梅之精擿梅髓，舊懷新賞成須臾。

jīn huá zhī shān jiàn hú shuǐ, shān yǒu qí fēng shuǐ qīng cǐ. wáng xú xiě méi bó zhòng jiān, kuàng fù qīng gāo yì xiāng sì.
金華之山鑑湖水，山有奇峰水清泚。王徐寫梅伯仲間，況復清高亦相似。

wáng yě qí lóng kòu tiān guān, wǔ yún zhī zhōng huàn bù hái. píng shēng huà méi dé zhēn jué, zhì zài èr shí sì fēng huā xiān zhī shàng bān.
王也騎龍叩天關，五雲之中喚不還。平生畫梅得真訣，置在二十四風花仙之上班。

xú yě shào nián jīn bái shǒu, néng shì wú néng chū qí yòu. shì rén huàn zuò méi huā xú, shèng yǒu xiāng míng chuī bù xiǔ.
徐也少年今白首，能事無能出其右。世人喚作梅花徐，剩有香名吹不朽。

hé shuǐ bù, dù shí yí, lǎo fū lài ěr xiāng tí xié. xún huā suǒ xiào wǎng hé suǒ, mèng zhōng zhe jī xíng chūn ní.
何水部，杜拾遺，老夫賴爾相提攜。尋花索笑往何所，夢中着屐行春泥。

qǐ bù wén líng fēng zhī tái, xì yuè zhī guān, suì mò zhī shāng, chūn chóu zhī luàn.
豈不聞凌風之台，郤月之觀，歲莫之傷，春愁之亂。

èr lǎo nǎi shì shī zhōng háo, qí yú zuò zhě lǐ yǔ táo. táo hóng lǐ bái tú làn màn, fēng yùn qǐ shì hóng méi gāo.
二老乃是詩中豪，其餘作者李與桃。桃紅李白徒爛熳，風韻豈似紅梅高。

lín bū chǔ shì qǐng huí jià, àn xiāng shū yǐng fēi zhēn huà. huà běn wú shēng shī yǒu shēng, shī rén jǐ xǔ làng dé míng.
林逋處士請回駕，暗香疏影非真畫。畫本無聲詩有聲，詩人幾許浪得名。

wǒ yù xún jūn mù yáng dòng, zì qǔ yáo qín zuò sān nòng. fù niàn rén jiān zhī zhě xī, méi shāo yuè sè shuí néng gòng.
我欲尋君牧羊洞，自取瑤琴作三弄。復念人間知者希，梅梢月色誰能共。

sān nòng yì bù jìn, lí sī fēn rú yún. wèn tiān qǐ jiè lí zhū yī qiān kē, zhì zài bái yù pán zhōng chí zèng jūn.
三弄亦不盡，離思紛如雲。問天乞借驪珠一千顆，置在白玉盤中持贈君。

zèng jūn jūn mò wéi, shén xí dāng ài xī. shī yīn jūn huà shǐ pāng pèi, huà dé wú shī bèi huī hè.
贈君君莫違，什襲當愛惜。詩因君畫始霶霈，畫得吾詩倍輝赫。

zhāo lái yǐn jǐ yǐ wàng yán, gèng xiàng gū gēn xún tài jí. huā shén yǒu líng yìng xiào wǒ, cǐ wēng yě yǒu méi huā pǐ.
朝來隱几已忘言，更向孤根尋太極。花神有靈應笑我，此翁也有梅花癖。

lǎo wēng zhī pǐ yīn zuò gē, kǔ bèi fēng sāo hù tuī jī. zhàn lú háo céng ōu yě zhòng, lǜ chī zǐ yàn sūn yáng shí.
老翁之癖因作歌，苦被風騷互推激。湛盧豪曾歐冶重，綠螭紫燕孫陽識。

wǒ gē bù qiú zhòng kǒu kuā, wǒ cái bù yǐ qiān fū dí. dàn kǒng wèi huā lòu xiè chūn xiāo xī, huā shén shàng sù tiān wèi chēn, liù dīng xià qǔ fēi pī lì.
我歌不求眾口誇，我才不倚千夫敵。但恐為花漏泄春消息，花神上訴天為嗔，六丁下取飛霹靂。