首頁 / 宋代 / 盼盼 / 張好好詩
拼 译 译

《張好好詩》

盼盼 〔宋代〕

牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕,好好年十三,始以善歌舞來樂籍中。後一歲,公移鎮宣城,復置好好於宣城籍中。後二歲,為沈著作以雙鬟納之。後二歲,於洛陽東城重睹好好,感舊傷懷,故題詩贈之。

君為豫章姝,十三才有餘。

翠茁鳳生尾,丹臉蓮含跗。

高閣倚天半,章江聯碧虛。

此地試君唱,特使華筵鋪。

主公顧四座,始訝來踟躕。

吳娃起引贊,低回映長裾。

雙鬟可高下,才過青羅襦。

盼盼乍垂袖,一聲雛鳳呼。

繁弦迸關紐,塞管裂圓蘆。

眾音不能逐,裊裊穿雲衢。

主公再三嘆,謂言天下殊。

贈之天馬錦,副以水犀梳。

龍沙看秋浪,明月游東湖。

自此每相見,三日已為疏。

玉質隨月滿,艷態逐春舒。

絳唇漸輕巧,雲步轉虛徐。

旌旆忽東下,笙歌隨舳艫。

霜凋謝樓樹,沙暖句溪蒲。

身外任塵土,樽前且歡娛。

飄然集仙客,諷賦欺相如。

聘之碧瑤佩,載以紫雲車。

洞閉水聲遠,月高蟾影孤。

爾來未幾歲,散盡高陽徒。

洛城重相見,婥婥為當壚。

怪我苦何事,少年垂白須。

朋游今在否,落拓更能無?

門館慟哭後,水雲愁景初。

斜日掛衰柳,涼風生座隅。

灑盡滿襟淚,短歌聊一書。

复制

張好好詩 - 賞析

牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕,好好年十三,始以善歌舞來樂籍中。後一歲,公移鎮宣城,復置好好於宣城籍中。後二歲,為沈著作以雙鬟(huán)納之。後二歲,於洛陽東城重睹好好,感舊傷懷,故題詩贈之。
我於大和三年在已故的吏部侍郎沈公任江西觀察使的幕府供職。那時張好好十三歲,已經小有名氣,剛因會唱歌而被編入樂籍。過了一年,沈公改官宣歙觀察使,又把張好好帶去安排在宣城樂籍。又過了兩年,張好好被沈公弟弟著作郎沈述師以雙鬟的年紀納為姬妾。再後兩年,我在洛陽東城重又見到張好好。感舊傷懷,就題了這首詩送給他。
大和:唐文宗年號(—),也作「太和」。佐:輔佐。吏部沈公:沈傳師,字子言,吳(今江蘇蘇州)人,大和(太和)二年(年)以尚書右丞出為江西觀察使,曾召杜牧為幕僚。大和(太和)九年(年)死於吏部侍郎任上,故稱「吏部沈公」。幕:幕府,將軍的府署。樂籍:樂部的名冊。古時官伎隸屬於樂部。移鎮宣城:沈傳師於大和(太和)四年(年)九月調任宣歙觀察使。沈著作:沈傳師的弟弟沈述師,字子明,大概曾任著作郎或者著作佐郎,故稱。雙鬟:將頭髮盤曲繞成環狀,挽成雙髻,為年少女子的常見髮型。一說指一千萬錢。

君為豫章姝(shū),十三才有餘。
您是南昌佳麗人,當年十三才有餘。
豫章:郡名,即洪州,治所在今江西南昌。沈傳師為江西觀察使即駐於此地。姝:美女。

翠茁鳳生尾,丹臉蓮含跗(fū)
像嫩綠鳳尾剛生芽,像暈紅蓮花還含苞。
茁:生長。鳳生尾:植物,當即鳳尾竹。跗:花萼的基部。

高閣倚天半,章江聯碧虛。
高閣依在半天裡,章江連接碧雲霄。
高閣:指滕王閣,為唐高祖李淵之子滕王李元嬰所建,舊址在江西新建縣西章江門上,西臨大江。章江:即章水,源出江西崇義聶都山,東北流入贛縣,與貢水合流為贛江,經南昌流入鄱陽湖。碧虛:天空。

此地試君唱,特使華筵(yán)鋪。
在這裡請您試珠喉,專為此把華麗宴排鋪。
華筵:豐盛的宴席。

主公顧四座,始訝來踟(chí)(chú)
主人公環顧四座客,正驚訝您來得踟躕。
主公:指沈傳師。顧:回頭看。踟躕:徘徊不前的樣子。

吳娃起引贊,低回映長裾()
吳娃就起身引您上前,還猶豫掩長袖半遮面。
吳娃:吳地的美女。起引:攙扶引領。裾(jū):衣服的前襟。

雙鬟可高下,才過青羅襦(rú)
一雙髮髻高低恰合宜,青螺小襖正顯身嬌俏。
羅襦:絲羅製成的短襖。

盼盼乍垂袖,一聲雛(chú)鳳呼。
明眸嫵媚靜垂下雙袖,歌喉囀動猶如雛鳳鳴呼。
盼盼:貞元間名伎關盼盼,善歌舞,雅多風態,為武寧節制徐建封所寵。這裡代指張好好。雛鳳呼;形容聲音清越,如同小鳳凰的鳴叫聲。

繁弦迸(bèng)關紐,塞管裂圓蘆。
急促的弦索彈出關紐,高亢的管樂像要吹裂圓蘆。
繁弦:急促的樂聲。迸:噴射,裂開。關紐:琴弦的轉軸。塞管:即蘆管,一種少數民族樂器。

眾音不能逐,裊(niǎo)裊穿雲衢(qú)
多少樂聲都跟不上您的歌唱,繚繞飄渺飛向那碧雲天路。
裊裊:歌聲綿延不斷。雲衢:天空。

主公再三嘆,謂言天下殊。
主人公讚嘆了還又讚嘆,說這樣的歌聲天下稱罕。
主公:一作「主人」。

贈之天馬錦,副以水犀(xī)梳。
送給您天馬綢緞,還配上水犀頭梳。
天馬錦:用沙狐皮做成的皮大衣。沙狐活動於沙丘地帶,身小皮白,肚子下的皮稱為天馬皮,下巴下的皮稱為烏雲豹,都是極為貴重的皮料。副:配上。水犀梳:用珍貴的水犀角製成的梳子。

龍沙看秋浪,明月游東湖。
到龍沙洲去看秋浪,在明月下暢遊東湖。
龍沙:地名,在南昌城北,因其地多白沙並呈龍形,故名。東湖:地名,在南昌城東,與章江相通,也是當時的遊覽勝地。

自此每相見,三日已為疏。
從那以後我們便常常會面,三日不見就要算時隔太疏。

玉質隨月滿,艷態逐春舒。
美麗資質隨着月亮變得豐滿,濃艷風情跟着春天更加展舒。
玉質:玉體。滿:豐滿。艷態:嬌艷的姿態。舒;舒展。

絳唇漸輕巧,雲步轉虛徐。
深紅的嘴唇漸漸輕靈乖巧,輕盈的步態越發從容自如。
絳唇:紅唇。雲步:像雲彩一樣飄逸的腳步。虛徐:輕柔,舒緩。

(jīng)(pèi)忽東下,笙歌隨舳(zhú)(lú)
旌旆旗幟忽然東下,笙歌樂舞轉隨舳艫。
旌旆:旌旗。東下:指沈傳師調任宣州。舳艫:船尾為舳,船頭為艫,指首尾相連的船隻。

霜凋(diāo)謝樓樹,沙暖句溪蒲。
秋霜凋萎謝樓樓畔樹,春沙溫暖句溪溪邊蒲。
謝樓:謝朓樓,在宣城北,又名北樓,南朝齊宣城太守謝所建。句溪:又名東溪,從宣城東流過,曲折如同「句」字,故名。

身外任塵土,樽(zūn)前且歡娛。
身外事任由它等同塵土,酒杯前且盡人生歡娛。
樽:酒杯。

飄然集仙客,諷賦欺相如。
集仙殿裡飄然客,作賦壓倒司馬相如。
集仙客:指沈述師。諷賦:作賦。欺:壓倒。相如:司馬相如,字長卿,西漢著名文學家,初名犬子,因慕戰國時人藺相如,改名為相如。

(pìn)之碧瑤佩,載以紫雲車。
聘您使用碧瑤珮,載您動用紫雲車。
聘:下聘,用禮物訂婚。碧瑤:碧綠的玉佩,形容貴重。紫雲車:仙人乘坐的車子,形容豪華。

洞閉水聲遠,月高蟾(chán)影孤。
從此洞門關閉水聲遠,明月高懸蟬影孤。
洞閉水聲遠:這裡暗指張好好嫁給沈述師後不再與故人往來。月高蟾影孤:此處暗示張好好獨守空房,孤單寂寞。

  以「十年一覺揚州夢,贏得青樓薄倖名」自嘲的杜牧,其實是位頗富同情心的詩人。公元833年(唐文宗大和七年),杜牧路過金陵,曾為「窮且老」的昔日歌女杜秋,寫了悲慨的《杜秋娘詩》;兩年後,詩人任東都監察御史,在洛陽重逢豫章(治所在今江西南昌)樂妓張好好,又為她淪為「當壚」賣酒之女,而「灑盡滿襟」清淚——這就是此詩的由來。

  風塵女子的淪落生涯,在開初往往表現為人生命運的驚人躍升。此詩開篇一節,正以濃筆重彩,追憶了張好好六年前初吐清韻、名聲震座的美好一幕:「翠茁(zá,生長)鳳生尾,丹葉蓮含跗(花萼的基部)」——這位年方「十三」有餘的歌女,當時身穿翠綠衣裙,裊裊婷婷,就像飄曳着鮮亮尾羽的鳳鳥;那紅撲撲的臉盤,更如一朵搖曳清波的紅蓮,含葩欲放。詩人安排她的出場非同一般,那是在一碧如染的贛江之畔、高倚入雲的滕王閣中——正適合美妙歌韻的飛揚、迴蕩。為了這一次試唱,人們特為準備了鋪張的「華筵」,高朋滿座。而處於這一切中心的,便是張好好。

  此刻,她正如群星拱衛的新月,只在現身的剎那間,便把這「高閣」的「華筵」照亮了。為着表現張好好的驚人之美,詩人還不忘從旁追加一筆:「主公顧四座,始訝來踟躕」。主公,即江西觀察使沈傳師(當時詩人正充當他的幕僚);「來踟躕」,則化用《陌上桑》「使君從東來,五馬立踟躕」之意,描寫沈傳師在座中初睹張好好風姿的驚訝失態的情景,深得側面烘托之妙。

  然後便是張好好的「試唱」,詩中描述她在「吳娃」的扶引下羞怯登場,低頭不語地擺弄着長長的前襟;一雙發鬟高下相宜,縷縷髮辮才曳過短襦——寥寥數筆,畫出了這位少女的無限柔美羞怯之態。令人不禁要懷疑如此小兒女家,竟有聲震梁塵的妙喉。然而,「盼盼乍垂袖,一聲雛鳳呼」,當她像貞元(785-805)間名妓關盼盼那樣乍一摔袖,席間便頓時響徹小鳳凰一般清潤圓美的歌鳴。這歌聲嘹亮清麗,竟使伴奏的器樂都有難以為繼之感,以至於琴弦快要迸散關鈕、蘆管即將為之破裂。而張好好的裊裊歌韻,卻還壓過「眾音」,穿透高閣,直上雲衢。白居易《琵琶行》表現商女奏樂之妙,全藉助於連翩的比喻描摹;此詩則運用高度的誇張,從伴奏器樂的不勝競逐中,反襯少女歌喉的清亮遏雲,堪稱別開蹊徑。

  一位初登歌場的少女,一鳴驚人,贏得了觀察使大人的青睞。她從此被編入樂籍,成了一位為官家賣唱的歌妓。未更人事的張好好,自然不懂得,這失去自由的樂妓生涯,對於她的一生意味着什麼。她大約到是滿心喜悅地以為,一扇富麗繁華的生活之門,已向她砰然打開——那伴着「主公」在彩霞滿天的秋日,登上「龍沙」山(南昌城北)觀浪,或是明月初上的夜晚,與幕僚們游宴「東湖」的生活,該有無限樂趣。最令詩人驚嘆的,還是張好好那日愈變化的風韻:「玉質隨月滿,艷態逐春舒。絳唇漸輕巧,雲步轉虛徐」——不知不覺中,這位少女已長成風姿殊絕的美人。當沈傳師「旌旆」東下、調任宣歙觀察使時,自然沒忘記把她也「笙歌隨舳艫」地載了去。於是每遇霜秋、暖春,宣城的謝朓樓,或城東的「句溪」,就有了張好好那清亮歌韻的飛揚。這就是詩之二節所描述的張好好那貌似快樂的樂妓生活——詩人當然明白,這種「身外(功業、名聲)任塵土,樽前極歡娛」的「歡娛」,對於一位歌妓來說,終竟只是曇花一現,並不能長久。但他當時怎麼也沒預料,那悲慘命運之神的叩門,對張好好竟來得如此突然。而這一節之所以極力鋪陳張好好美好歡樂的往昔,也正是為了在後文造成巨大的逆轉,以反襯女主人公令人驚心的悲慘結局。

  這結局在開始依然帶有喜劇色彩:「飄然集仙客,諷賦欺相如。聘之碧瑤佩載以紫雲車(仙人所乘)」。

  那風度翩翩、長於「諷賦」的聘娶者,就是曾任「集仙殿」校理的沈傳師。詩序稱他「以雙鬟(一千萬錢)納之」,可見頗花費了一筆錢財,故詩中以「碧瑤佩」、「紫雲車」等誇張之語,將這齣「納妾」喜劇着力渲染了一番。張好好呢,大約以為終於有了一個歸宿,生活拘檢起來,正如傳說中的天台仙女一般,關閉「洞門」,不再與往日熟知的幕僚交往。「洞閉水聲遠,月高蟾影孤」二句,敘女主人公為妾景象,雖語帶詼諧,字裡行間畢竟透露着一種孤清幽寂之感,它似乎暗示着,女主人公身為侍妾,生活過得其實並不如意。

  詩情的逆轉,是數年後的一次意外相逢:「洛城重相見,綽綽為當壚」——當年那綽約風姿的張好好,才不過幾年,竟已淪為賣酒東城的「當壚」之女。這令詩人十分震驚。奇特的是,當詩人揭開張好好生涯中最慘澹的一幕時,全不顧及讀者急於了解淪落真相,反而轉述起女主人公對詩人的關切詢問來:「怪我苦何事,少年垂白須?朋游今在否?落拓更能無?」此四句當作一氣讀,因為它們在表現女主人公的酸苦心境上,簡直妙絕——與舊日朋友的相逢,竟是在如此尷尬的場合;張好好縱有千般痛楚,教她也無法向友人訴說。沉淪的羞慚,須得強加壓制,最好的法子,便只有用這連串的問語來岔開了。深情的詩人不會不懂得這一點。縱有千種疑問,也不忍心再啟齒相問。詩之結尾所展示的,正是詩人默然無語,在「涼風生座隅」的悲哀中,凝望着衰柳、斜陽,撲簌簌流下滿襟的清淚——使得詩人落淚不止的,便是曾經以那樣美好的歌喉,驚動「高閣」「華筵」,而後又出落得「玉質」、「絳唇」、「雲步」「艷態」的張好好的不幸遭際;便是眼前這位年方十九,卻已飽嘗人間酸楚,終於淪為賣酒之女、名震一時的名妓。

  這首詩正以如此動人的描述,再現了張好好升浮沉淪的悲劇生涯,抒發了詩人對這類無法主宰自己命運的苦難女子的深切同情。作為一首敘事詩,詩人把描述的重點,全放在回憶張好好昔日的美好風貌上;並用濃筆重彩,表現她生平最光彩照人的躍現。只是到了結尾處,才揭開她淪為酒家「當壚」女的悲慘結局。這在結構上似乎頗不平衡。然而,正是這種不平衡,便在讀者心中,刻下了張好好最動人美麗的形象;從而對她的悲慘處境,激發起最深切的同情。

  解釋二:孤燈殘月伴閒愁,

  幾度悽然幾度秋;

  哪得哀情酬舊約,

  從今而後謝風流。

  這是杜牧的愛人張好好寫給他的詩,詩里有愛,愛重含愁,愁中又透着決然。

  杜牧和湖州名妓張好好是在南昌沈傳師的府上認識的。當時的的杜牧尚未成家,風流倜儻,而張好好美貌聰慧,琴棋書畫皆通。參加宴會時兩人經常見面,張好好傾慕杜牧的才情,杜牧愛上張好好的色藝雙絕。他們湖中泛舟,執手落日,才子佳人,自是無限美好。本應該留下一段佳話,讓人沒想到的是,沈傳師的弟弟也看上了張好好,很快納她為妾。張好好作為沈傳師家中的一名家妓,根本無力掌控自己的命運,杜牧亦官位低微,只好一認落花流水空餘恨,就此互相別過。

  張好好出嫁時留下此詩,從此一入侯門。後杜牧在長安抑鬱而死,張好好聞之悲痛欲絕,瞞了家人到長安祭拜,想起相愛與別離的萬般淒楚,竟自盡於杜牧墳前。

  所以不是什麼同情,是愛情詩篇。

1、 吳鷗 等.杜牧詩文選譯.成都:巴蜀書社,1991:40-47
2、 羅時進 編選.杜牧集.南京:鳳凰出版社,2014:26-30

張好好詩 - 創作背影

  大和八年,小杜在洛陽與張好好不期而遇,此時的張好好已經淪落為他鄉之客,以當壚賣酒為生。杜牧感慨萬分,寫了一首五言長篇《張好好詩》。《張好好詩》創作具體時間是大和八年,即834年。

  

盼盼

作者:盼盼

盼盼(生卒事跡均不詳),四川瀘州官妓。工詞。有詞《惜花容》。

盼盼其它诗文

《惜花容》

盼盼 〔宋代〕

少年看花雙鬢綠。走馬章台管弦逐。而今老更惜花深,終日看花看不足。坐中美女顏如玉。為我一歌金縷曲。歸時壓得帽檐欹,頭上春風紅簌簌。

复制

《謝疊山先生己丑九月被執北行閩士以詩送之》

盼盼 〔宋代〕

皇天久矣眼垂青,盼盼先生此一行。

遺表不隨諸葛死,離騷長伴屈原清。

兩生無補秦興廢,一出誠關魯重輕。

白骨青山如得所,何消兒女哭清明。

复制

《【中呂】粉蝶兒_驕馬金鞭,》

盼盼 〔宋代〕

驕馬金鞭,自悠悠未嘗心倦,正閒尋陌上花鈿。過章台,臨洛浦,與可憎相

見。他恰正芳年,誤沉埋舞裙歌扇。

  【醉春風】螺髻紺雲偏,蛾眉新月偃。樽前席上意相投,無半星兒顯,顯。

姿色兒嬌羞,語音兒輕俊,小名兒伶便。

  【迎仙客】詩酒罈,綺羅筵,他舉瑤觴笑將紅袖卷。不由咱不留情,剛推的

個酒量淺。似這般嬌鳳雛鸞,爭奈教不鎖黃金殿。

  【石榴花】知他是怎生來天對付好姻緣,晝同坐夜同眠。桃腮攜素手並香

肩,撒地靦腆。我索痛惜輕憐,常則是比翼鳥連理枝雙飛燕,蜜和酥分外相偏。

一紮腳住定無移轉,他兜的拴意馬我索鎖心猿。

  【鬥鵪鶉】他愛我那表正容端,我愛他那香嬌玉軟。你看他那雲髻金釵,英

花翠鈿,羅襪凌波底樣兒淺,正少年。俺是那前世姻緣,非是今生偶然。

  【上小樓】他純一味溫柔軟善,無半點輕狂寒賤。常則是眼兒盼盼,腳兒尖

尖,越着他那意兒懸懸。若是天可憐,得兩全,成合姻眷,盡今生稱了心愿。

  【幺】寫情懷詩押便,閒嬉酬譚答禪。常記得那錦字機頭,金縷聲中,玉鏡

台前。日暖風和,柳媚花濃,深沉庭院,看時節小紅樓當家兒歡宴。

  【滿庭芳】初來時爭着與他錦纏,則為他那歌謳宛轉,舞態翩躚。憐香心等

閒間難窯變,着我怎不垂涎。你看他那穩穩重重那些兒體面,你看他那安安詳詳

罪愆。似一個謫降下的玉天仙。

  【耍孩兒】浮花浪蕊我也多曾見,不似這風流的業冤。似別人冷定熱牙疼,

從今後燒好香禱告青天。則願的有實誠口吐芝蘭氣,無虧缺心同碧月圓。我覷他

似那張麗華潘妃面,雖不得朝朝玉樹,也能夠步步金蓮。

  【一煞】得成合好味況,乍離別怎過遣。有一日那扁舟水順帆如箭,我則索

盼長途日窮剩水殘雲外,你則索宿旅店腸斷孤雲落照邊。我這般廝敬重偏心愿,

只除是無添和知音的子弟,能主張敬思的官員。

  【二煞】有一日淚汪汪把我扶上馬,哭啼啼懶下船。我不學儒業你也休習針

線,我便有那孫思邈千金方也醫不可相思病,你便有那女媧氏五彩石也補不完離

恨天。徹上下思量遍,你似一個有實誠的離魂倩女,我似那數歸期泣血的啼鵑。

  【三煞】到別州城不問二三,那謊勤兒敢有萬千。那廝每餓肚皮干牛糞無分

曉胡來纏,你也則索一杯悶酒樽前過,兩葉愁眉時下展。稱不的平生願,你縱然

有那千般巧計,也則索權結姻緣。

  【尾聲】你若是不忘了舊日情,常思着往日的言。你不忘舊情魚雁因風便,

你是必休辭憚江鄉路兒遠。

复制

《賦得十五盧家女》

盼盼 〔宋代〕

十五盧家女,歌喉繞畫梁。西鄰窺宋玉,東壁住王昌。

畫態真真似,詩才盼盼長。玲瓏聲窈窕,靜婉質輕揚。

月下紅妝麗,風前翠袖狂。玉卮含國色,金盒貯天漿。

解佩逢交甫,更衣逐李郎。終須募摩勒,致汝鬱金堂。

复制

《喜無為三子至二首 其二》

盼盼 〔宋代〕

盼盼似人喜,跫然慰我心。暫停新淚下,一見故情深。

夢裡秦淮鼓,山前虎豹林。從今風雪際,又聽操南音。

复制

《不寐作》

盼盼 〔宋代〕

城中有更鼓,一更如夜長。山中無更鼓,長夜益淒涼。

初更剔燈坐,燈花燦光芒。但願得好睡,不復望嘉祥。

伏枕當二更,須臾到舊鄉。夢怯王令嚴,回首何匆忙。

開眼見窗白,疑是日之光。披衣步前檐,星斗亂交橫。

約略三更候,掩扉強依床。敝絮輕如紙,病骨冷如霜。

展轉多呻吟,百計覓睡方。四更至五更,揣摩竟難詳。

只聞山鬼嘯,不聞雞口張。盼盼覆盼盼,天運豈無常。

同臥皆熟寐,唯予起徬徨。將恐長如此,萬古黑茫茫。

复制

《題畫士女 其四 盼盼》

盼盼 〔宋代〕

劍履塵埋已十春,教成歌舞不隨身。泉台得早重相見,深感多情白舍人。

复制

《【中呂】紅繡鞋_風情值暮景》

盼盼 〔宋代〕

風情

值暮景煙花領袖,點秋霜風月班頭,少年狂翻作老來羞。有人處把些禮數,無人處結遍綢繆,任誰問休道咱共你有。假認義做哥哥般親厚,行人情似妹妹般追逐,着小局斷兒包藏着鬼胡由。明講着昆仲禮,暗結了燕鶯儔,似恁般誰猜疑我共你有。襖廟火既燒着皮肉,藍橋水已淹過咽喉,緊按捺風聲滿南州。便畢罷了終是點污,若成合了到敢風流,不恁麼呵也道是有。會雲雨風也教休透,閒是非屁也似休偢,去那無縫鎖上十字兒紐一個封頭。由那快掄鍬的閃着手腕,散楚的叫破咽喉,俺兩個痛關心的情越有。期白晝家前院後,約黃昏雨歇雲收,知他是你賣風他負德我胡搊。由你義秧兒栽個強證,草本兒指個牽頭,見如今他共我有。題橋志文章錦繡,駕車心體態溫柔,女貌郎才忒風流。語言間情暗許,眼色內意相投,兩個委實無人道做有。口兒塊特婪侃嗽,腳兒勤推戀俳優,每日家弄子裡茶坊中緊相逐,為俺待的厚,也惼氣快要的惡也忒情熟,因此上外人觀恰便似有。閒談笑踏科兒尋斗,但離別覓縫兒承頭,好一會弱一會廝奚酬。着廝拾啜為了題目,閒打罵做了開頭,兩個虎難當又真箇有。喬斷案村倈雜嗽,望梅花子弟單兜,側腳里姨夫做了冤讎。蘇小小棄了舞榭,許盼盼閉上歌樓,似恁麼難廝着怎做得有。實鏝的剮皮割肉,虛恩情撇閃提鼻勾,乾遇訕喬敷演幾時休。妝砌末招人謗,哮孛郎兒人羞,強折證剛道他有。

复制

《答束徽之索詩》

盼盼 〔宋代〕

世味久已諳,多惡竟少好。

惟詩素所嗜,決切欲深造。

人安己不休,眾恥我獨冒。

有如獺行跡,欲改復自蹈。

肝腸困尋搜,吻舌倦摶造。

心靈無餘多,為此日有耗。

已勤尚無成,既苦每自勞。

自笑如秋蟬,飢極不止噪。

努力排韓門,屈拜媚孟灶。

惟此二公才,百牛飽懷抱。

我如餓旁者,盼盼不得犒。

不知去幾多,窮行究未到。

無門隔籓籬,發罅窺堂奧。

愛之不可入,牴觸發狂噪。

借使苟有成,不知竟何要。

孤名非所求,弊俗詎足傲。

況乃非所及,窮海未為浩。

不知何時休,定訖死與耄。

因疑今世人,恐有我同操。

徽之才超高,竿幢出標纛。

為學尚淹蘊,富橐不肯暴。

文章內朱豹,外襲一以皂。

大論尤堅強,推舟出行奡。

珉砆不施功,徑欲制珪瑁。

幸此不我陋,教誨日陳告。

昨因語及詩,請我使自道。

屢謝不得命,迫窄遂顛倒。

披堅誘羸兵,伏瓴待穿盜。

取媵雖然必,窘窮亦堪悼。

勉為瓦磚投,幸有金珠報。

复制

《感秋和張文潛 其三》

盼盼 〔宋代〕

秋風一何慘,物形隨以變。秋風如無情,蟲鳥聲俱怨。

我無外物累,但有屋中燕。翩翩勢將去,盼盼如有戀。

此物雖至微,其舊殆可念。而況西郭交,年將屈五指。

南城文字閒,東皋松竹里。氣類亦相合,老少兩忘齒。

昔居吾舍傍,今在河之涘。船頭纜將解,船上桅將起。

留君恨不早,此役定難止。如何舍我去,處我復何以。

君看淮泗閒,一派良可喜。從來病濁污,而今稍清泚。

人方涉其流,冠纓殆可洗。此行君樂否,一千五百里。

未見洛陽山,先見洛陽水。

复制

《雜劇·沙門島張生煮海》

盼盼 〔宋代〕

第一折

(外扮東華仙上,詩云)海東一片暈紅霞,三島齊開爛熳花。秀出紫芝延壽算,逍遙自在樂仙家。貧道乃東華上仙是也。自從無始以來,一心好道,修煉三田,種出黃芽至寶,七返九還,以成大羅神仙,掌判東華妙嚴之天。為因瑤池會上,金童玉女有思凡之心,罰往下方投胎脫化。金童者,在下方潮州張家,托生男子身,深通儒教,作一秀士。玉女於東海龍神處,生為女子。待他兩個償了宿債,貧道然後點化他,還歸正道。(詩云)金童玉女意投機,才子佳人世罕稀。直待相逢酬宿債,還歸正道赴瑤池。(下)(正末扮長老同行者上,詩云)釋門大道要參修,開闡宗源老比丘。門外不知東海近,只言仙境本清幽。貧僧乃石佛寺法雲長老是也。此寺古剎近於東海岸邊,常有龍王水卒,不時來此遊玩。行者,出門前覷看,若有客來時,報復我家知道。(行者雲)理會得。(沖末扮張生引家僮上,雲)小生潮州人氏,姓張名羽,表字伯騰,父母蚤年亡化過了。自幼頗學詩書,爭奈功名未遂。今日閒遊海上,忽見一座古寺,門前立着個行者。兀那行者,此寺有名麼?(行者雲)焉得無名?山無名,迷殺人;寺無名,俗殺人。此乃石佛寺也。(張生雲)你去報復長老,道有個閒遊的秀才,特來相訪。(行者做報科,雲)門外有一秀才,探望師父。(長老雲)道有請。(做見科,長老雲)敢問秀才何方人氏?(張生雲)小生潮州人氏,自幼父母雙亡,功名未遂。偶然閒遊海上,因見古剎清涼境界,望長老借一淨室,與小生溫習經史,不知長老意下如何?(長老雲)寺中房合盡有。行者,你收拾東南幽靜之處,堪可與秀才觀書也。(張生雲)小生無物相奉,有白銀二兩送長老,權為布施,望乞笑納。(長老雲)既然秀才重意,老僧收了。行者,收拾房舍,安排齋食,請秀才穩便。老僧且回禪堂,作些功果去也。(下)(行者雲)秀才,與你這一間幽靜的房兒,隨你自去打斛斗,學踢弄,舞地鬼,喬扮神,撒科打諢,亂作胡為,耍一會,笑一會,便是你那遊玩快樂。我行者到禪堂服侍俺師父去也。(詩云)行童終日打勤勞,掃地才完又要把水挑。就裡貪頑只愛耍,尋個風流人共說風騷。(下)(張生雲)僧家清雅,又無閒人聒噪,堪可攻書。天色晚了也,家童,將過那張琴來,撫一曲散心咱。(家童安琴科,張生雲)點上燈,焚起香來者。(點燈焚香科,張生詩云)流水高山調不徒,鍾期一去賞音孤。今宵燈下彈三弄,可使游魚出聽無?(正旦扮龍女引侍女上,雲)妾身瓊蓮是也,乃東海龍神第三女。與梅香翠荷今晚閒遊海上,去散心咱。(侍女雲)姐姐,你看這大海澄澄,與長天一色,是好景致也

!(正旦唱)

【仙呂】【點絳唇】海水洶洶,晚風微送,兼天涌。不辨四東,把凌波步輕那動。

【混江龍】清宵無夢,引着這小精靈,閒伴我遊蹤。恰離了澄澄碧海,遙望那耿耿長空。你看那萬朵彩雲生海上,一輪皓月映波中。(侍女雲)海中景物,與人間敢不同麼?(正旦唱)覷了那人間風闕,怎比我水國龍宮?清湛湛、洞天福地任逍遙,碧悠悠、那愁他浴鳧飛雁爭喧鬨。似俺這閨情深遠,直恁般好信難通!

(侍女雲)姐姐,你本海上神仙,這容貌端的非凡也。(正旦唱)

【油葫蘆】海上神仙年壽永,這蓬萊在眼界中。風飄仙袂絳綃紅,則我這雲鬟高挽金釵重,蛾眉輕展花鈿動。袖兒籠,指十蔥,裙兒簌,鞋半弓。只待學吹簫同跨丹山鳳,那其間,登碧落,趁天風。(侍女雲)想天上人間,自然難比。(正旦唱)

【天下樂】不比那人世繁華掃地空,塵中,似轉蓬,則他這春過夏來秋又冬。聽一聲報曉雞,聽一聲定夜鍾,斷送的他世間人猶未懂。

(張彈琴,侍女做聽科,雲)姐姐,那裡這般響?(正旦唱)

【那吒令】聽疏剌剌晚風,風聲落萬松;明朗朗月容,容光照半空;響潺潺水沖,沖流絕澗中。又不是採蓮女撥棹聲,又不是捕魚叟鳴榔動,驚的那夜眠人睡眼朦朧。

(侍女雲)這響聲比其餘全別也。(正旦唱)

【鵲踏枝】又不是拖環佩,韻丁冬;又不是戰鐵馬,響錚鏦;又不是佛院僧房,擊磬敲鐘。一聲聲唬的我心中怕恐,原來是廝琅琅,誰撫絲桐。(張再撫琴科)(侍女雲)敢是這寺中有人弄甚麼響?(正旦雲)原來是撫琴哩。(侍女雲)姐姐,你試聽咱。(正旦唱)

【寄生草】他一字字情無限,一聲聲曲未終。恰便似顫巍巍金菊秋風動,香馥馥丹桂秋風送,響珊珊翠竹秋風弄。咿呀呀,偏似那織金梭攛斷錦機聲;滴溜溜,舒春纖亂撒珍珠進。

(侍女做偷瞧科,雲)原來是個秀才在此撫琴,端的是個典雅的人兒也。(正旦唱)

【六幺序】表訴那弦中語,出落着指下功,勝檀槽慢掇輕攏。則見他正色端容,道貌仙豐。莫不是漢相如作客臨邛,也待要動文君,曲奏求凰風;不由咱不引起情濃。你聽這清風明月琴三弄,端的個金徽洶湧,玉軫玲瓏。

(侍女雲)姐姐,休說你知音人,便是我也覺的他悠悠揚揚,入耳可聽。果然彈得好也。(正旦唱)

【幺篇】端的心聰,那更神工,悲若鳴鴻,切若寒蛩,嬌比花容,雄似雷轟,真乃是消磨了閒愁萬種。這秀才一事精,百事通。我躡足潛蹤,他換羽移宮。抵多少盼盼女詞媚涪翁。似良宵一枕遊仙夢。因此上偷窺方丈,非是我不守房櫳。

(做弦斷科,張生雲)怎麼琴弦忽斷,敢是有人竊聽?待小生出門試看咱。(正旦避科,雲)好一個秀才也!(張生做見科,雲)呀,好一個女子也!(做問科,雲)請問小娘子,誰氏之家,如何夜行?(正旦唱)

【金盞兒】家住在碧雲空,綠波中,有披鱗帶角相隨從,深居富貴水晶宮。我便是海中龍氏女,勝似那天上許飛瓊。豈不知眾星皆拱北,無水不朝東?(張生雲)小娘子姓龍氏,我記得何承天《姓苑》上有這個姓來。難道小娘子既然有姓,豈可無名?因甚至此?(正旦雲)妾身龍氏三娘,小字瓊蓮。見秀才彈琴,因聽琴至此。(張生雲)小娘子既為聽琴而至,這等,是賞音的了。何不到書房中坐下,待小生細彈一曲,何如?(正旦雲)願往。(做到書房科,正旦雲)敢問先生高姓?(張生雲)小生姓張名羽,字伯騰,潮州人氏。早年父母雙亡,也曾飽學詩書,爭奈功名未遂,遊學至此,並無妻室。(侍女雲)這秀才好沒來頭,誰問你有妻無妻哩!(家童雲)不則是相公,我也無妻。(張生雲)小娘子不棄小生貧寒,肯與小生為妻麼?(正旦雲)我見秀才聰明智慧,丰標俊雅,一心愿與你為妻。則是有父母在堂,等我問了時,你到八月十五日中秋節屆,前來我家,招你為婿。(張生雲)既蒙小娘子俯允,只不如今夜便成就了,何等有趣,着小生幾時等到八月十五日也!(家童雲)正是,我也等不得。(侍女雲)你等不得,且是容易哩。(正旦雲)常言道:"有情何怕隔年期",這有甚等不得那?(唱)

【後庭花】那裡也陽台雲雨蹤,不比那秦樓風月叢。(張生雲)敢問小娘子家在何處?(正旦唱)只在這滄海三千丈,險似那巫山十二峰。(張生雲)小生做貴宅女婿,就做了富貴之郎,不知可有人服侍麼?(正旦唱)俺可更有門風:無非足蛟虬參從,還有那黿將軍、鱉相公、魚大人、蝦愛寵、鼉先鋒、龜老翁。能浮波,慣弄風;隔雲山,千萬重;要相逢,指顧中。(張生雲)只要小娘子言而有信,俺小生是一個志誠老實的。(正旦唱)

【青歌兒】甜話兒將人、將人摩弄,笑臉兒把咱、把咱陪奉。你則看八月冰輪出海東,那其間、霧斂晴空,風透簾櫳,雲雨和同;那其間、錦陣花叢,玉斝金鐘。對對雙雙,喜喜歡歡,我與你笑相從,再休提誤入桃源洞。

(張生雲)既然許了小生為妻,小娘子可留些信物麼?(正旦雲)妾有水蠶織就鮫綃帕,權為信物。(張生做謝科,雲)多感小娘子!(家童雲)梅香姐,你與我些兒甚麼信物?(侍女雲)我與你把破蒲扇,拿去家裡扇煤火去!(家童雲)我到那裡尋你?(侍女雲)你去兀那羊市角頭磚塔兒胡同總鋪門前來尋我。(正旦唱)

【賺煞】你豈不知意兒和,直恁欠心兒懂,我非羅剎女,休驚莫恐。多管是前世因緣今得寵,到中秋好事相逢。且從容,劈開這萬里溟濛,俺那裡靜悄悄,絕無塵世冗。(張生雲)有如此富貴,小生願往。(正旦唱)一周圍紅遮翠擁,盡都是金扉銀棟,不弱似九天碧落蕊珠宮。(同侍女下)(張生雲)我看此女妖嬈艷冶,絕世無雙。他說着我海岸邊尋他,我也等不的中秋。家童,你看着琴劍書箱。我拚的將此鮫綃手帕,渺渺茫茫,直至海岸邊尋那女子,走一遭去。(詩云)海岸東頭信步行,聽琴女子最關情。有緣有分能相遇,何必江皋笑鄭生?(下)(家童雲)我家東人好傻也!安知他不是個妖魔鬼怪,便信着他跟將去了。我報與長老,同行者,追我東人去。(詞雲)叵耐這鬼怪妖魔,將花言巧語調唆。若不是連忙趕上,只怕迷殺我秀才哥哥。(下)

第二折

(張生上,詩云)幸會多嬌有所期,閒花野草斗芳菲。幽情何處桃源洞,則怕劉郎去未歸。小生張伯騰,恰才遇着的那個女子,人物非凡,因此尋蹤覓跡,前來尋他,卻不知何處去了。則見青山綠水,翠柏蒼松,前又去不得,回又回不得,好悽慘人也!這盤陀石上,我且歇息咱。(虛下)(正旦改扮仙姑上,詩云)桑田成海又成田,一霎那堪過百年。撥轉頂門關捩子,阿誰不是大羅仙。自家本秦時宮人,後以採藥入山,謝去火食,漸漸身輕,得成大道,世人稱為毛女者是也。今日偶然乘興,游到此間,卻是海之東岸。你看茫茫蕩蕩,好一片大水也呵!(唱)

【南呂】【一枝花】黑瀰漫水容滄海寬,高崪峍山勢崑崙大。明滴溜冰輪出海角,光燦爛紅口轉山崖。這日月往來,只山海依然在,彌八方,遍九垓。問甚麼河漢江淮,是水呵,都歸大海。

【梁州第七】你看那縹緲間十洲三島,微茫處閬苑蓬萊,望黃河一股兒渾流派。高沖九曜,遠映三台,上連銀漢,下接黃埃。勢汪洋無岸無涯,出許多異寶奇哉。看、看、看,波濤涌,光隱隱無價珠璣;是、是、是,草木氏,香噴噴長生藥材;有、有、有,蛟龍偃,鬱沉沉精怪靈胎。常則是雲昏氣靄,碧油油隔斷紅塵界,恍疑在九天外。平吞了八九區雲夢澤,問甚麼翠島蒼崖。

(張生上,雲)這裡不知是何處?喜得又遇着一位娘子。呀!原來是道姑。待小生問個路兒咱。(仙姑唱)

【牧羊關】猛地里難迴避,可教人怎離摘?則見他叉手前來,多管是迷了路的行人,多管是失了船的過客。(張生雲)道姑,敢問這搭兒是何處也?(仙姑唱)比及你來相問,先對俺說明白。(張生雲)我到此,只為那可意人兒,不知在那裡?(仙姑唱)且將個采芝女,權休怪,只問那可意人,安在哉?

(雲)秀才何方人氏?因甚至此?(張生雲)小生潮州人氏,因為遊學,在此石佛寺借寓。前夜彈琴,有一女子,引一侍女來聽。此女自言龍氏之女,小字瓊蓮,到八月中秋日。與小生會約於海岸。小生隨即尋訪,不意迷失道路。小生只想他風流人物,世上無比。(仙姑雲)他既說姓龍,你可也想左了。(唱)

【罵玉郎】可知道龍宮美女多嬌態,想當時因有約,則今日獨尋來,拚的個舍殘生,做下風流債。那龍也青臉兒長左猜,惡性兒無可解,狠勢兒將人害。(張生雲)可怎生恁般利害?(仙姑唱)

【感皇恩】呀!他把那牙爪張開,頭角輕抬。一會兒起波濤,一會兒摧山嶽,一會兒卷江淮。變大呵,乾坤中較窄;變小呵,芥子裡藏埋。他可便能英勇,顯神通,放狂乖。

(張生雲)那小娘子姓龍,你這道姑怎麼說起龍來?(仙姑雲)秀才不知,這龍是輕易好惹他的?(唱)

【採茶歌】他興雲霧,片時來,動風雨,滿塵埃,則怕驚急烈一命喪屍骸。休為那約雨期雲龍氏女,送了你個攀蟾折桂俊多才。

(張生雲)小生才省悟了也。他是龍宮之女,他父親十分狠惡,怎肯與我為妻?這婚姻之事,一定無成了。旱是小娘子,誰着你聽琴來?(做悲科)(仙姑雲)貧道不是凡人,乃奉東華上仙法旨,着我來指引你還歸正道,休得墮落。(張生做拜科,雲)小生肉眼.不知上仙指引,望乞恕罪。(仙姑雲)我且問你:那聽琴女子,是東海龍王第三之女,小字瓊蓮,他在龍宮海藏,你怎麼得見他?(張生雲)若論那龍宮之女,與小生頗有緣分。(仙姑雲)那裡見的有緣分?(張生雲)既沒緣分,他怎肯約我在八月十五夜,到他家裡。招我做女婿;又與我這鮫綃帕兒做信物哩?(仙姑雲)這鮫綃手帕,果是龍宮之物。眼見的那個女子看的你中意了。只是龍神搥暴,怎生容易將愛女送你為妻?秀才,我如今圓就你這事,與你三件法物。降伏着他,不怕不送出女兒嫁你,(張生做跪社,雲)願見上仙法寶。(仙姑取砌末科,雲)與你銀鍋一隻,金錢一文,鐵杓一把。(張生接科,雲)法寶便領了,願上仙指教,怎生樣用他才好?(仙姑雲)將海水用這杓兒舀在鍋兒里。放金錢在水內。煎一分。此海水去十丈;煎二分去二十-丈,若煎幹了鍋兒,海水見底。那龍神怎麼還存坐的住。必然令人來請,招你為婿也。(張生雲)多謝上仙指教!但不知此處離海岸遠近若何?(仙姑雲)向前數十里.便是沙門島海岸了也。(唱)

【黃鐘煞尾】這寶呵。出八那瑤台紫府清虛界,碧落蒼空天上來。任熬煎,任布劃,可從心,可稱懷,不求親,不納財,做行媒,做嬌客,連理枝,並蒂開,鳳鸞交,魚水諧,休將他,覷小哉,信神仙,妙手策。也是那前生福有安排,直着你沸湯般煎幹了這大洋海。(下)

(張生雲)小生有緣,得受上仙法寶。直到沙門島煎海水去來。(詩云)任他東海滾波濤,取水將來鍋內熬。此是神仙真妙法。不愁無分見多嬌。(下)

第三折

(行者上,雲)小僧乃石佛寺行者。前日有一秀才,在我這房頭借住。因夜間彈琴,被一個精怪迷惑將去了。那家童連忙趕去尋他,俺師父葫蘆提也着我去尋。林深山險。那裡尋他去?不想撞見一個大蟲,張牙舞爪來咬我。小僧連忙將一塊石頭打將去。不知恁般手正,直一下打入他喉嚨里去了。我見那大蟲楞楞掙掙倒了。小僧一氣走到二百里,拾了一個性命,直走到這裡。那裡着迷一命休,小僧卻是沒來由。不如尋秀才一處同迷死,也落的牡丹花下鬼風流。(下)(張生引家僮上,詩云)前生結下好姻緣,覓得鸞膠續斷弦。法寶煎熬鐺滾沸,爭知火里好栽蓮。小生張伯騰,早到海岸也。家僮,將火鐮、火石引起火來,用三角石頭把鍋兒放上。(做放鍋科,雲)你可將這杓兒舀那海水起來。(做取水科,雲)鍋里水滿了也,再放這枚金錢在內。用火燒着,只要火氣十分旺相,一時間將此水煎滾起來。(家僮雲)這等,你不早說,那小娘子跟隨的丫頭送我一把蒲扇,不曾拿的采,把甚麼扇火?(做衣袖扇火科,雲)且喜鍋兒里水滾了也。(張生雲)水滾了,待我試看海水動靜。(做看科,驚雲)怪哉!果然海水翻騰沸滾,真有神應也!(家童雲)怎生這裡水滾,那海水也滾起來?難道這鍋兒是應着海的?(長老慌上,雲)老僧石佛寺長老是也。正在禪床打坐,則見東海龍王,遣人來說道:有一秀才,不知他將甚般物件,煮的海水滾沸,急得那龍王沒處逃躲。央我老僧去勸化他早早去了火罷。元來這秀才不是別人,就是前日借俺寺里讀書的潮州張生。想我石佛寺貼近東海,現今龍宮有難,豈可不救?只得親到沙門島上,勸化秀才,走一遭去呵。(唱)

【正宮】【端正好】一地裡受煎熬,遍寰宇空勞攘,兀的不慌殺了海上龍王。我則見水晶宮血氣從空撞,聞不得鼻口內干煙熗。

【滾繡球】那秀才誰承望,急煎煎做這場,不知他挾着的甚般伎倆,只待要賣弄殺手段高強。莫不是放火光,逼太陽,燒的來焰騰騰滾波翻浪。縱有那雷和雨,也救不得驚惶。則見錦鱗魚活潑刺波心跳,銀腳蟹亂扒沙在岸上藏,但着一點兒,就是一個燎漿。(做到科,雲)來到此間,正是沙門島海岸了。兀那秀才,你在此煮着些甚麼哩?(張生雲)我煮海也。(正末雲)你煮他那海做甚麼?(張生雲)老師父不知,小生前夜在於寺中操琴,有一女子前來竊聽,他說是龍氏三娘,小字瓊蓮,親許我中秋會約。不見他來,因此在這裡煮海,定要煎他出來。(正末唱)

【倘秀才】這秀才不能勾花燭洞房,(帶雲)好也囉!(唱)卻生扭做香水混堂,大海將來升斗量。秀才家能軟款,會安詳,怎做這般熱忽喇的勾當?(張生雲)老師父你不要管我,你且到別處化緣去。(正末唱)

【滾繡球】俺也不是化道糧,也不是要供養,我則是特來相訪。(張生雲)我是個窮秀才,相訪我有甚麼化與你。(正末唱)俺本是出家人,便乞化何妨。(張生雲)若得見那小娘子,肯招我做女婿,便有布施。(正末唱)則為那窈窕娘,不招你個俊俏郎,弄出這一番禍從天降。你窮則窮道與他門戶輝光,你那裡得熬煎鉛汞山頭火?你那裡覓醫治相思海上方?此物非常。(張生雲)老師父,我老實對你說,若那夜女子不出來呵,我則管煮哩。(正末雲)秀才,你聽者:東海龍神着老僧來做媒,招你為東床嬌客,你意下如何?(張生雲)老師父你不要耍我,這海中一望是白茫茫的水,小生是個凡人,怎生去的?(家僮雲)相公,這個不妨事,你只跟着長老去,若是他不淹死,難道獨獨淹死了你?(正末唱)

【脫布衫】俺實丕丕要問行藏,你慢騰騰好去商量。將這水指一指翻為土壤,分一分步行坦蕩。

【小梁州】直着你如履平原草徑荒,(張生雲)到那海底去,莫不昏暗麼?(正末唱)卻正是日出扶桑。(張生雲)小生終是個凡人,怎敢就到海中去?(正末唱)雖然人海號東洋,休謙讓,(帶雲)去來波!(唱)他則待招選你做東床。

(張生雲)小生曾聞這仙境有弱水三千丈,可怎生去的?(正末唱)

【幺篇】便休提瀰漫弱水三千丈,端的是錦模糊水國魚邦。(張生做望科,雲)我看這海有偌般寬闊,無邊無岸,想是連着天的,好怕人也!(正末唱)你道是白茫茫,如天祥,越顯得他寬洪海量,我勸你早準備帽兒光。

(張生雲)既如此,待我收起法寶,則要老師父作成我這樁親事。(家僮雲)那小姐身邊有一侍女,須配與我,不然,我依舊燒起火來。(正末唱)

【笑和尚】去、去、去,向蘭閣,到畫堂,俺、俺、俺,這言語,無虛誑,(張生雲)是真箇麼?(正末唱)你、你、你,終有個酸寒相。他、他、他,女艷妝,早、早、早,得成雙,來、來、來,似鴛鴦並宿在銷金帳。

(張生雲)這等,我就隨着老師父去。則要得早早人月團圓,休孤舊約也。(正末唱)

【尾聲】則為你佳人才子多情況,唬得他椿室萱堂着意忙。你貌又軒昂才又良,他玉有溫柔花有香。意相投,姻緣可配當;心廝愛,夫妻誰比方。似他這百媚韋娘,共你個風流張敞,(帶雲)去來波!(唱)須將俺撮合山的媒人重重賞。(同張生下)

(家僮雲)你看我家東人,興匆匆的跟着長老入海去了,留我獨自一個在這海岸上,看守甚麼法寶。若是他當真做了新郎,料必要滿了月方才出來。我看那小行者盡也有些風韻,老和尚又不在;不如我收拾了這幾件東西,一徑回到寺里,尋那小行者打閛閛去也。(下)

第四折

(外扮龍王引水卒上,詩云)一輪紅日出扶桑,照曜中天路杳茫。雖然弱水三千里,只要無私自可航。吾神乃東海龍王是也。有小女瓊蓮,曾於夜間到石佛寺遊玩,見一秀才撫琴,其曲有鳳求凰之音,他兩個暗面關情,遂許中秋赴會。某家說道,他是凡人,怎生到的俺這水府?不想秀才遇着上仙,授他三件法寶,被他燒的海水滾沸,使某不堪其熱,只得央石佛寺法雲禪師為媒,招請為婿。早間已將花紅酒禮,款待那做媒的去了,如今設下慶喜的筵席。兀那水卒,請出秀才和女孩兒來者!(正旦同張生上,正旦雲)秀才,前廳上拜俺父母去。(張生雲)是。(正旦雲)秀才,我和你那夜相別,誰想有今日也!(唱)

【雙調】【新水令】則為這波濤相間的故人疏,我則怕黑漫漫各尋別路。受了些活地獄,下了些死工夫。海角天隅,須有日再完聚。

(張生雲)這龍宮裡面,都是些甚麼人物?(正旦唱)

【駐馬聽】擺列着水裡兵卒,都是些黿將軍、鼉先鋒、鱉大夫。看了這海中使數,無過是赤須蝦、銀腳蟹、錦鱗魚。繡簾十二列珍珠,家財千萬堆金正。(張生雲)是好富貴也!(正旦唱)你自暗付,則俺這水晶宮是一搭兒奢華處。

(做行禮拜科,龍王雲)你二人在那裡相會來?(正旦唱)

【滴滴金】趁着那綠水清波,良辰美景,輕雲薄霧,霜氣浸冰壺。可則是玉露泠泠。金風淅淅,中秋節序,正值着冷清清,人靜更初。

(龍王雲)你與這秀才素非相識,況在夜靜更初,怎麼就許他婚姻之約?你試說我聽。(正旦唱)

【折桂令】俺去他那月明中信步階除,聽三弄瑤琴音韻非俗。恰便似雲外鳴鶴,天邊語雁,枝上啼烏。他待覓鶯儔燕侶,我正愁鳳只鸞孤,因此上,要識賢愚,別辨親疏。端的個和意同心,早遂了似水如魚。

(龍王雲)秀才,誰與你這法寶來?(張生雲)量小生是個窮儒,焉有此法寶。偶因追趕令愛,到海岸上遇着一位仙姑,把與我來。(龍王雲)秀才,則被你險些兒熱殺我也!我想這事,都是我女孩兒惹出來的。(正旦唱)

【雁兒落】不想這火中生比目魚,石內長荊山玉。天邊有比翼鳥,地上出連枝樹。

(張生雲)若非上仙法寶,怎生得有團圓之日?(正旦唱)

【得勝令】你待將鉛汞燎乾枯,早難道水火不同爐。將大海揚塵度,把東洋烈焰煮。神術煅化的為夫婦,兒子熬煎殺俺眷屬。

(東華仙上,雲)龍神,聽俺分付!(龍王同張生、正旦跪科,東華仙雲)龍神,那張生非是你女婿,那瓊蓮也非是你女兒。他二人前世乃瑤池上金童玉女,則為他一念思凡,謫罰下界。如今償還夙契,便着他早離水府,重返瑤池,共證前因,同歸仙位去也。(眾拜謝科)(正旦唱)

【沽美酒】待着俺辭龍宮,離水府,上碧落,赴雲衢,我和你同會西池見聖母。秀才也,抵多少跳龍門應舉,攀仙桂步蟾蜍。

(東華雲)你二人若非吾來指引,豈得到瑤池仙境也?(正旦唱)

【太平令】廣成子長生詩句,東華仙看定婚書。引仙女仙童齊赴,獻仙酒仙桃相助。願普天下曠夫怨女,便休教間阻。至誠的,一個個皆如所欲。(東華雲)你本是玉女金童,投凡世淹留數載。石佛寺夜月彈琴,求鳳凰留情殢色。許佳期無處追尋,走海上失精落彩。遇仙姑法寶通靈,端的有神機妙策。配金丹鉛汞相投,運水火張生煮海。則今朝返本朝元,散一天異香杳靄。(正旦同張生稽首科)(正旦唱)

【收尾】則今日雙雙攜手登仙去,也不枉鮫綃帕留為信物。閒看他蟠桃灼灼樹頭紅,撇罷了塵世茫茫海中苦。

題目石佛寺龍女聽琴

正名沙門島張生煮海

复制

《燕子樓三首 其三》

盼盼 〔宋代〕

適看鴻雁岳陽回,又睹玄禽逼社來。瑤瑟玉簫無意緒,任從蛛網任從灰。

复制