dào féng lǎo sǒu xíng qiě qì, bèi xiàng lí shāng xuè zhān yè. quán jiā gǔ ròu sàn fēng yān, yǎn àn cháng kū shǎo jīn lì.
道逢老叟行且泣，背項罹傷血沾腋。全家骨肉散風煙，眼暗腸枯少筋力。

zì yán shēng zhǎng tài píng duō, zhōu xiàn bú dào wú zhēng kē. lǎo qù cháng cù lín lǐ huì, zuì lái huán chàng gǔ shí gē.
自言生長太平多，州縣不到無徵科。老去常促鄰里會，醉來還唱古時歌。

yuè cóng dōng nán bīng luàn qǐ, xiāng jǐng liú lí jīng yī jì. bù shì jīn nián luàn jiào cháng, jiǔ shí rì lái cuàn jīng qǐ.
粵從東南兵亂起，鄉井流離經一紀。不似今年亂較長，九十日來竄荊杞。

gàn bīng zì jǔ běi jūn qiáng, dà chuán rú shān zǎn bái qiáng. shuǐ nán dōng àn shí yú lǐ, liè kāi qī fǔ tún bīng chǎng.
贛兵自沮北軍強，大船如山攢白檣。水南東岸十餘里，列開七府屯兵場。

qī fǔ bīng lái lǔ shēng kǒu, yī qí rù shān wàn fū zǒu. tiào xī yuè qiàn jù yuán náo, liè cǎo sōu lín dào jī gǒu.
七府兵來擄生口，一旗入山萬夫走。跳溪越塹劇猿猱，獵草搜林到雞狗。

zuì hòu zhāo ān yóu kě lián, zhōng dào yào duó hé fēn rán. rǎng qiān niú yáng lüè náng fú, shā lù lǎo chǒu fú shào nián.
最後招安尤可憐，中道要奪何紛然。攘牽牛羊掠囊襆，殺戮老丑俘少年。

wǒ cóng chū shān bèi chāo lǔ, yī shì é fēn liǎng sān bù. dà nán shān zhōng cǎo fù xíng, yòu nǚ chéng biān mǎ tuó qù.
我從出山被抄擄，一室俄分兩三部。大男山中草縛行，幼女城邊馬馱去。

sūn nán hū mǔ fù kū fū, fēng jīng yǔ sàn hé xū yú. fēn fēi hū zuò yì zhī niǎo, lí shì hái tóng bié shuǐ yú.
孫男呼母婦哭夫，風驚雨散何須臾。分飛忽作異枝鳥，離逝還同別水魚。

nán jiàn shèng dú nǚ rú yù, quán huàn xīn yī yǔ zhuāng shù. hú nán zhuǎn mài dé jīn duō, zhǔ rén wú jīn bù néng shú.
男健勝犢女如玉，全換新衣與裝束。湖南轉賣得金多，主人無金不能贖。

jìn wén zhōu yǐn shōu yí mín, dú lì sǐ zhě wú bū chén. dú xíng sān rì mí suǒ xiàng, bú jiàn dāng shí xiāng lǐ rén.
近聞州尹收遺民，毒癘死者無晡晨。獨行三日迷所向，不見當時鄉里人。

máng máng huāng cǎo jiāng nán lù, guī yǐ wú jiā sǐ wú suǒ. shān bèi shí shí yè zhuō rén, chéng zhōng yòu bào xīn zhāo hù.
茫茫荒草江南路，歸已無家死無所。山背時時夜捉人，城中又報新招戶。