yè lái cán shǔ áo xī fēng, qiū shēng shè shè xiān jǐng tóng. xiān yún sì juǎn tiān kāi róng, yī bì wàn lǐ mó qīng tóng.
夜來殘暑鏖西風，秋聲摵摵先井桐。纖雲四捲天開容，一碧萬里磨青銅。

shǐ jūn tuì shí xīn liáng féng, yàn kàn níng qǐn jiāng yún nóng. lǐng kè yù sòng gū fēi hóng, chéng yú gāo tíng shī qīng hóng.
使君退食新涼逢，厭看凝寢江雲濃。領客欲送孤飛鴻，城隅高亭濕青紅。

kuàng wàng sì yě kāi xīn xiōng, qián zhān jiāng shān shèng ér xióng. liú lí bō guāng qún yù fēng, shuǐ mò zhèng ěr nán wéi gōng.
曠望四野開心胸，前瞻江山勝而雄。琉璃波光群玉峰，水墨正爾難為工。

tiān kāi dì pì jīn gǔ zhōng, cǐ jǐng zì ruò wú chū zhōng. tiān qǐ wèi wǒ shī xīn gōng, wǒ xīn dé zhī yǎn xiāng cóng.
天開地辟今古中，此景自若無初終。天豈為我施新功，我心得之眼相從。

shōu rù jǐ xí wú yí zōng, jǐn náng dé zhù fáng shī qióng. xiàng lái shén xiù zào huà zhōng, lǐ chéng guō xī jiāng wú tóng.
收入幾席無遺蹤，錦囊得助防詩窮。向來神秀造化鍾，李成郭熙將無同。

qiáng míng tú huà tuō tiān gōng, fǔ zhǎng yī xiào fú jīn zhōng.
強名圖畫托天公，撫掌一笑浮金鐘。