wǒ yǒu chén wài xiǎng, zhǎng xuán shān shuǐ jiān. zuó féng jīn huá kè, yīn wèn qīng luó shān.
我有塵外想，長懸山水間。昨逢金華客，因問青蘿山。

qīng luó jǐ qiān rèn, cuì sè jìng rú xǐ. jiāng shàng jiàn shù fēng, fēn míng zǐ xiá lǐ.
青蘿幾千仞，翠色淨如洗。江上見數峰，分明紫霞里。

miǎn mù sòng fū zǐ, gāo qī zài qiū fán. kòu xián yán guì xù, fān zhì shàng sōng mén.
緬慕宋夫子，高棲在丘樊。扣舷沿桂漵，翻帙上松門。

yōu xún líng jiàn cóng, jìng zuò kàn tíng lǜ. zhù shū sān jìng huāng, yǐn shuǐ yī piáo zú.
幽尋聆澗淙，靜坐看庭綠。著書三徑荒，飲水一瓢足。

xī zài shān zhōng zhù, shēng míng tiān xià wén. yī zhāo bèi zhēng qǐ, cháng xiào xià qiū yún.
昔在山中住，聲名天下聞。一朝被徵起，長笑下秋雲。

guān lián yù táng shǔ, zhào rù jīn luán diàn. yuán shǐ gōng shì fēi, xióng wén shàn léi diàn.
官聯玉堂署，詔入金鑾殿。元史公是非，雄文掞雷電。

jīn nián xiè shān xiàn, jī lǐ yí chūn guān. bìng jié fú róng shòu, réng cān mù xu pán.
今年謝山縣，稽禮移春官。並結芙蓉綬，仍餐苜蓿盤。

piān piān xiá shàng luán, jiǎo jiǎo xuě zhōng hè. zhèn pèi cháo tiān qú, huí chē dì yún hè.
翩翩霞上鸞，皎皎雪中鶴。振佩朝天衢，回車睇雲壑。

zì cóng chū shān yuǎn, fāng cǎo mǎn yán jiōng. dì zǐ gǎn shí yǔ, lǐ rén zhān dé xīng.
自從出山遠，芳草滿岩扃。弟子感時雨，里人瞻德星。

qǐ wú jīng huá lè, zhī niàn shān fáng hǎo. héng kǒng guī lái chí, qīng luó xiào rén lǎo.
豈無京華樂，秪念山房好。恆恐歸來遲，青蘿笑人老。

xiān yán kān líng jí, yǔ xué tàn gǔ cí. cǐ yì zài qiān zǎi, shì rén ān dé zhī.
仙岩勘靈笈，禹穴探古辭。此意在千載，世人安得知。