shēng xiāo bàn fú lóng qīng wù生绡半幅笼轻雾。
ài diǎn bǐ qiū guāng mù爱点笔、秋光暮。
rú cǐ qiū guāng qīng qiě chǔ如此秋光清且楚。
dàn yān wēi yǔ, bái píng hóng liǎo, rèn qǔ jiāng nán lù淡烟微雨,白萍红蓼,认取江南路。
yuǎn shān qǔ bào chóng chóng shù远山曲抱重重树。
shù miǎo xié yáng fēi bù qù树杪斜阳飞不去。
zhe gè dān yín rén dú bù著个耽吟人独步。
yī wān xī shuǐ, shù chuán máo wū一弯溪水,数椽茅屋。
jiā zài yún shēn chù家在云深处。
《青玉案 题采芝徐女史山水图》
张玉珍 〔清代〕
生绡半幅笼轻雾。
爱点笔、秋光暮。
如此秋光清且楚。
淡烟微雨,白萍红蓼,认取江南路。
远山曲抱重重树。
树杪斜阳飞不去。
著个耽吟人独步。
一弯溪水,数椽茅屋。
家在云深处。
chūn bān xī, qiū diāo hú, yī nián jì, zài jiāng hú. chì jiǎo bái jiǎo qú, huáng xiān hóng xiān wū.春斑犀,秋彫胡,一年计,在江湖。赤脚白脚癯,黄鲜红鲜圬。
jiāo bái, jiāo bái, cao guǎng lú rén yú zi shǒu pāi pāi, jiǎng yá lǔ qí xiǎo xiāng fā.茭白,茭白,■(艹/广/卢)人渔子手拍拍,桨芽橹脐晓香发。
《山水友馀辞 茭白》
王质 〔宋代〕
春斑犀,秋彫胡,一年计,在江湖。赤脚白脚癯,黄鲜红鲜圬。
茭白,茭白,■(艹/广/卢)人渔子手拍拍,桨芽橹脐晓香发。
gǔ tū yān shù wài, shuǐ yuǎn shān gèng zhǎng. tiān dì yǒu rú xǔ, piān zhōu hé chǔ cáng.鹘突烟树外,水远山更长。天地有如许,扁舟何处藏。
rú hé duǎn péng dǐ, jié xí yóu wèi wàng. shì shí shuǐ yuè fán, bú jiàn cǐ yè guāng.如何短篷底,结习犹未忘。是时水月繁,不见此夜光。
yú jīn shàng wú yàng, huái xiù xíng kě jiāng. wǒ yì liú luò zhě, cǐ wèi guàn suǒ cháng.于今尚无恙,怀袖行可将。我亦流落者,此味惯所尝。
shuí néng huà é táng, zuò wǒ yú qí páng.谁能画峨堂,坐我于其旁。
《米元晖山水》
牟巘 〔宋代〕
鹘突烟树外,水远山更长。天地有如许,扁舟何处藏。
如何短篷底,结习犹未忘。是时水月繁,不见此夜光。
于今尚无恙,怀袖行可将。我亦流落者,此味惯所尝。
谁能画峨堂,坐我于其旁。
lù lín hóng shù shí zhēng róng, yǒu kè xié qín fǎng yǒu shēng. jīn yè xī xuān fēng yuè hǎo, yīn qín wèi wǒ gǔ shāng shēng.绿林红树石峥嵘,有客携琴访友生。今夜西轩风月好,殷勤为我鼓商声。
《题赵仲穆山水二首》
仇远 〔宋代〕
绿林红树石峥嵘,有客携琴访友生。今夜西轩风月好,殷勤为我鼓商声。
wáng sūn yí jī zài tóng xiāng, liú yì dāng nián hàn mò xiāng. huí shǒu xī fēng duō gǎn kǎi, bù cí yuán bǐ fù jī kāng.王孙遗迹在桐乡,留意当年翰墨香。回首西风多感慨,不辞援笔赋嵇康。
《题赵仲穆山水二首其二》
王孙遗迹在桐乡,留意当年翰墨香。回首西风多感慨,不辞援笔赋嵇康。
yuǎn shān nóng dàn jǐ wú yǐng, yuǎn shù gāo dī lüè dài xíng. bú shì mó hu bìng zhǐ bài, wú rén zhī shì mǐ yuán zhāng.远山浓淡几无影,远树高低略带行。不是模糊并纸败,无人知是米元章。
《题米芾山水》
赵文 〔宋代〕
远山浓淡几无影,远树高低略带行。不是模糊并纸败,无人知是米元章。
dòng tíng zhī nán xiāng shuǐ dōng, qīng shān yì yì pán cāng lóng. yún yáng fēng gāo qī shí yī, yù yǔ héng yuè zhēng wèi xióng.洞庭之南湘水东,青山奕奕蟠苍龙。云阳峰高七十一,欲与衡岳争为雄。
wǒ jiā jìn zài yún yáng xià, lái wǎng kàn shān rú kàn huà. shí nián chén tǔ zǒu xī fēng, měi yì yún yáng dòng bēi zhà.我家近在云阳下,来往看山如看画。十年尘土走西风,每忆云阳动悲咤。
wú zhōng shèng shì zhū yǐn jūn, bǐ jīng mò miào tiān xià wén. huà tú huà chū xiāng jiāng shuǐ, qīng shān shàng yǒu yún yáng yún.吴中胜士朱隐君,笔精墨妙天下闻。画图画出湘江水,青山上有云阳云。
yún yáng shān gāo xiāng shuǐ lǜ, shí nián bú jiàn láo xīn mù. zhǐ jīn kàn huà shì kàn shān, wàn lǐ guī qíng jì hóng hú.云阳山高湘水绿,十年不见劳心目。只今看画似看山,万里归情寄鸿鹄。
《奉题朱泽民先生画山水图》
李祁 〔宋代〕
洞庭之南湘水东,青山奕奕蟠苍龙。云阳峰高七十一,欲与衡岳争为雄。
我家近在云阳下,来往看山如看画。十年尘土走西风,每忆云阳动悲咤。
吴中胜士朱隐君,笔精墨妙天下闻。画图画出湘江水,青山上有云阳云。
云阳山高湘水绿,十年不见劳心目。只今看画似看山,万里归情寄鸿鹄。
yú yè yuè kě jū, yú pí chōng kě pú. dài dòu niàng wèi jiàng, dài miàn jiāo wèi hú.榆叶瀹可菹,榆皮舂可脯。代豆酿为酱,代面胶为糊。
jiàng tā jiàng, zǒng mò shàng, yú láng yú gū chūn chūn wàng, lín xià shān jiān wèi suǒ wàng.酱他酱,总莫尚,榆郎榆姑春春旺,林下山间慰所望。
《山水友别辞 榆酱》
榆叶瀹可菹,榆皮舂可脯。代豆酿为酱,代面胶为糊。
酱他酱,总莫尚,榆郎榆姑春春旺,林下山间慰所望。
shān fù ěr dài dāng, shān ér ěr dài xǐ. huáng yī jiàng yǐ jiā, bì yè jiǔ yóu měi.山妇耳带珰,山儿耳带枲。黄衣酱已佳,碧叶酒尤美。
jiǔ tā jiǔ, zǒng fú yòu, bēi cǎo cǎo shēn bié yǔ zhòu, yě xiāng xūn zhēng pēn fēn liú.酒它酒,总弗右,陂草草深别宇宙,野香薰蒸喷饙馏。
《山水友别辞 苍耳酒》
山妇耳带珰,山儿耳带枲。黄衣酱已佳,碧叶酒尤美。
酒它酒,总弗右,陂草草深别宇宙,野香薰蒸喷饙馏。
bù chóu fēng qī qī, bù chóu yǔ xiāo xiāo. wéi rén zhāng qiū běn, wèi wǒ jiě chūn láo.不愁风槭槭,不愁雨萧萧。为人张秋本,为我解春牢。
pú tā pú, zǒng fú xǔ, shān guǐ qiě wǎng píng shān shù, fán yīn xiāng bèi xiǎng fēng lù.脯它脯,总弗许,山鬼且往凭山树,繁阴相倍享风露。
《山水友别辞 芭蕉脯》
不愁风槭槭,不愁雨萧萧。为人张秋本,为我解春牢。
脯它脯,总弗许,山鬼且往凭山树,繁阴相倍享风露。
tiān shàng xuě huā liù, dì xià méi huā liù. bǐ huā huā wǒ yǎn, cǐ huā shí wǒ fù.天上雪花六,地下梅花六。彼花花我眼,此花实我腹。
zhǎ tā zhǎ, zǒng fú yà, shān nán zhāo tí běi lán rě, yě sēng jiā fēng mò xiāng shě.鲊它鲊,总弗亚,山南招提北兰若,野僧家风莫相舍。
《山水友别辞 薝卜鲊》
天上雪花六,地下梅花六。彼花花我眼,此花实我腹。
鲊它鲊,总弗亚,山南招提北兰若,野僧家风莫相舍。
gōu lòu shēng kōng fēi, fú bō bào chóu sǐ. yī bǎo wàn shì yǐ, gǔ rén jiē liú shuǐ.勾漏升空飞,伏波抱愁死。一饱万事已,古人皆流水。
fàn tā fàn, zǒng fú huàn, shù yīn xiāng suí niǎo shēng biàn, cǎo chóng mù méng zì liáo luàn.饭它饭,总弗换,树阴相随鸟声变,草虫木虻自撩乱。
《山水友别辞 薏苡饭》
勾漏升空飞,伏波抱愁死。一饱万事已,古人皆流水。
饭它饭,总弗换,树阴相随鸟声变,草虫木虻自撩乱。
fèng quàn shí bā gōng, mò rù míng guāng gōng. jí ěr qiú duān lù, zhù wǒ juē dǐ fēng.奉劝十八公,莫入明光宫。藉尔毬端露,助我屩底风。
fěn tā fěn, zǒng fú jìn, zǒng zǒng sōng máo fèn sōng běn, sōng zǐ sōng huā xiāng yù měng.粉它粉,总弗近,总总松毛粪松本,松子松花香愈猛。
《山水友别辞 松粉》
奉劝十八公,莫入明光宫。藉尔毬端露,助我屩底风。
粉它粉,总弗近,总总松毛粪松本,松子松花香愈猛。
qiě zì fú ěr tú, wú láo fú wǒ shén. zhǐ tú zī yī chuài, bù tú yán qiān líng.且自伏尔菟,毋劳伏我神。只图滋一啜,不图延千龄。
sū yě sū, zǒng fú rú, sōng fēng hào dàng xiāng zhāo hū, hū shàng qīng míng shān yì wú.酥也酥,总弗如,松风浩荡相招呼,呼上青冥山亦无。
《山水友别辞 茯苓酥》
且自伏尔菟,毋劳伏我神。只图滋一啜,不图延千龄。
酥也酥,总弗如,松风浩荡相招呼,呼上青冥山亦无。
fēng lái wén qīng xiāng, yuè lái jiàn qīng guāng. tí jué dàn xiān míng, hù bā wú xiē fāng.风来闻清香,月来见清光。鶗鴂但先鸣,芐芭毋歇芳。
táng tā táng, zǒng fú qiáng, cǎo huā shù huā zhēng jié fáng, yíng méi sòng méi bēi yù cāng.糖他糖,总弗强,草花树花争结房,迎梅送梅陂愈苍。
《山水友别辞 地黄糖》
风来闻清香,月来见清光。鶗鴂但先鸣,芐芭毋歇芳。
糖他糖,总弗强,草花树花争结房,迎梅送梅陂愈苍。
bù yuè luǎn, bù mín chī, suī chén bō, kān zuò kuí. bó qí yè cuō yá, jiè cao cū miáo zhěng qí.不粤卵,不岷鸱,虽沉波,堪作魁。葧脐叶搓牙,芥■(艹粗)苗整齐。
shuǐ yù tou, shuǐ yù tou, jiāng hú bǎi nián wú yī chóu, nán wān běi wān jiē shàn xiū.水芋头,水芋头,江湖百年无一愁,南湾北湾皆膳羞。
《山水友馀辞 水芋头》
不粤卵,不岷鸱,虽沉波,堪作魁。葧脐叶搓牙,芥■(艹粗)苗整齐。
水芋头,水芋头,江湖百年无一愁,南湾北湾皆膳羞。
bì mén shí rì fēng yǔ, shén yóu xiāng pǔ xiá chuān. shù yǐng fēn kāi cǎo diàn, yàn shēng chuī luò yú chuán.闭门十日风雨,神游湘浦峡川。树影分开草店,雁声吹落渔船。
《题萧照山水》
陆文圭 〔宋代〕
闭门十日风雨,神游湘浦峡川。树影分开草店,雁声吹落渔船。
dà jīn xīng, xiǎo jīn qián, jí yàn dàn, huǎn jué tián. huáng huā le wèi liǎo, xiǎo ér qún zhēng tǎo.大金星,小金钱,急咽淡,缓嚼甜。黄花了未了,小儿群争讨。
huáng huā cài, huáng huā cài, dài huáng xiǎo huáng zèng péng kǎi, fàn xiāng shū xiāng zhí yī yī.黄花菜,黄花菜,大黄小黄甑蓬闿,饭香蔬香直一噫。
《山水友馀辞 黄花菜》
大金星,小金钱,急咽淡,缓嚼甜。黄花了未了,小儿群争讨。
黄花菜,黄花菜,大黄小黄甑蓬闿,饭香蔬香直一噫。
pó lǎo wēng běn zuò máo bái, jiǎo zǐ wū, ěr wèi méng, wǒ yǐ fū. lú sǔn zhuó jí jí, dí sǔn chōu zhuó zhuó.皤老(翁本作毛)白,角子乌,尔未萌,我已敷。芦笋茁戢戢,荻笋抽擢擢。
lóu hāo, lóu hāo, fēng zhī liǎng yè lǎo xiāo xiāo, cǎo táng shǔ shì bù dé jiāo.蒌蒿,蒌蒿,风枝两叶老萧萧,草堂黍氏不得骄。
《山水友馀辞 蒌蒿》
皤老(翁本作毛)白,角子乌,尔未萌,我已敷。芦笋茁戢戢,荻笋抽擢擢。
蒌蒿,蒌蒿,风枝两叶老萧萧,草堂黍氏不得骄。
huā chéng suì, zi chéng qiú, yǎ xiàng shì, zhōng fēi chóu. máo lì dī pō wěi, xuán lì gāo gāng tóu.花成穗,子成毬,雅相似,终非俦。茅栗低坡尾,旋栗高冈头。
tián chuí, tián chuí, qiū hòu wēng běn zuò yuán qiū shù yǐ xié huī, kǔ zhě zhì yǔ kàn niú ér.甜椎,甜椎,秋后(翁本作原)秋树倚斜晖,苦者掷与看牛儿。
《山水友馀辞 甜椎》
花成穗,子成毬,雅相似,终非俦。茅栗低坡尾,旋栗高冈头。
甜椎,甜椎,秋后(翁本作原)秋树倚斜晖,苦者掷与看牛儿。