xiōng nú shí wèi miè, lián nián bèi jiǎ bīng
匈奴時未滅，連年被甲兵。

míng jūn sī jiàng shuài, fāng tīng gǔ pí shēng
明君思將帥，方聽鼓鼙聲。

wú shēng zì yì hé, fǔ jiàn qǐ cú zhēng
吾生恣逸翮，撫劍起徂征。

fēi tú mù xīn jì, liáo yù chěng liáng píng
非徒慕辛季，聊欲逞良平。

chū chē jì fāng guǐ, jué mù qiě héng xíng
出車既方軌，絕幕且橫行。

qǐ yī cháng yīng xì, xíng jiàn huáng hé qīng
豈伊長纓系，行見黃河清。

suī lìng nuò fū yǒng, niàn bié yóu yǒu qíng
雖令懦夫勇，念別猶有情。

gǎn zi yíng biān zèng, wò wán yǐ wéi róng
感子盈編贈，握玩以為榮。

qí zi zhèn lǚ kǎi, hán háo bèi lēi míng
跂子振旅凱，含毫備勒銘。