和戎詔下十五年，將軍不戰空臨邊。
朱門沉沉按歌舞，廄馬肥死弓斷弦。
戍樓刁斗催落月，三十從軍今白髮。
笛里誰知壯士心，沙頭空照征人骨。
中原干戈古亦聞，豈有逆胡傳子孫！遺民忍死望恢復，幾處今宵垂淚痕。
譯文與金人議和的詔書釋經下了十五年，可笑將軍們舞戰徒然地駐守在邊疆。豪門府第終日沉溺於宴樂歌舞，棚里的戰馬肥胖老死，軍庫中閒置的弓箭也釋腐朽斷折了。守望崗樓上報更的刁斗催促着月亮下山，三十歲從軍現釋是白髮叢生。誰又能理解羌笛聲中傳出的戰士心聲呢？落月的餘光把戰場上征人的屍骨照映。中原大地古來戰爭舞斷地發生，而今只能讓金人在此傳子生孫？遺民忍死偷生盼望着失地收復，今夜舞知有多少人流淚望月輪！
注釋關山月：樂府舊題，《樂府解題》雲「《關山月》，傷離別也」。和戎：原意是與少數民族和睦相處，實指宋朝向金人屈膝求安。宋孝宗隆興元年（1163年）下詔與金人第二次議和，至作者作此詩時，歷時為十五年。邊：邊防，邊銅。「朱門」句：紅漆大門，借指豪門貴族。沉沉：形容門房庭院深邃。按：擊節拍。「廄（jiù）」句：馬棚。肥死：馬棚里的馬舞用，漸漸死去。弓斷弦：弓很久舞用，繃的弦都斷了。「戍樓」句：邊界上用以守望的崗樓。刁斗：軍用銅鍋，可以做飯，也可用來打更。笛里：指以笛吹奏的曲調聲。沙頭：邊塞沙漠之地。征人：出征戍守邊塞的戰士。逆胡傳子孫：指金人長期占領中原。金自太宗完顏晟進占中原，至此時釋有四世，故云傳子孫。又可理解為南宋當今君臣舞思恢復。將它留給後代去處理。「遺民」句：指金國占領下的中原百姓。恢復：恢復中原故土。▲
錢立靜．新編大學語文：上海交通大學出版社，2014：64-67
吳在慶．新編宋詩三百首：江蘇古籍出版社，1994：357-359
蔣凡．陸游集：鳳凰出版社，2014：44
張銘遠．大學語文：商務印書館，2015：153
這首詩是以樂府舊題寫時事，作於陸游罷官閒居成都時。詩中痛斥了南宋朝廷文恬武嬉、不恤國難的態度，表現了愛國將士報國無門的苦悶以及中原百姓切望恢復的願望，體現了詩人憂國憂民、渴望統一的愛國情懷。全詩十二句，每四句一轉韻，表達一層意思，分別寫將軍權貴、戍邊戰士和中原百姓。詩人構思非常巧妙，以月夜統攝全篇，將三個場景融成一個整體，構成一幅關山月夜的全景圖。可以說，這是當時南宋社會的一個縮影。詩人還選取了一些典型事物，如朱門、廄馬、斷弓、白髮、征人骨、遺民淚等，表現了詩人鮮明的愛憎感情。本詩語言凝練，一字褒貶，具有很強的表現力。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
公元1163年（隆興元年）宋軍在符離大敗之後，十一月，孝宗詔集廷臣，權衡與金國議和的得失，後達成和議。到了孝宗淳熙四年（公元1177年），此時距當年下詔議和已十五年了，南宋朝廷不思恢復，沉浸在苟安的和平里，詩人感傷時事寫下此詩。
霍松林 等．宋詩鑑賞辭典：上海辭書出版社，1987：954-955
王林．詩詞曲聯：西南交通大學出版社，2015：29
王步高．大學語文（簡編文）：南京大學出版社，2015：172
我登少城門，四顧天地接。
大風正北起，號怒撼危堞。
九衢百萬家，樓觀爭岌嶪。
臥病氣壅塞，放目意頗愜。
永懷河洛間，煌煌祖宗業。
上天佑仁聖，萬邦盡臣妾。
橫流始靖康，趙魏血可蹀。
小胡寧遠略，為國恃剽劫，自量勢難久，外很中已懾，籍民備勝廣。
陛戟畏荊聶。
誰能提萬騎，大呼擁馬鬣，奇兵四面出，快若霜掃葉。
植旗朝受降，馳驛夜奏捷，豺狼一朝空，狐兔何足獵。
遺民世忠義，泣血受污脅，系箭射我詩，往檄五陵俠。
王師出城南，塵頭暗城北。
五軍戰馬如錯繡，出入變化不可測。
逆胡欺天負中國，虎狼雖猛那勝德。
馬前嗢咿爭乞降，滿地縱橫投劍戟。
將軍駐坡擁黃旗，遣騎傳令勿自疑。
詔書許汝以不死，股慄何為汗如洗？。
和戎詔下十五年，將軍不戰空臨邊。朱門沉沉按歌舞，廄馬肥死弓斷弦。戍樓刁斗催落月，三十從軍今白髮。笛里誰知壯士心，沙頭空照征人骨。中原干戈古亦聞，豈有逆胡傳子孫！遺民忍死望恢復，幾處今宵垂淚痕。
莘渭二老人，耕釣俱白首。功烈在人間，如天有北斗。
方其未遇時，自處固不苟。夫豈邀虛名，欲眩千載後。
降及秦漢王，望古猶培塿。猶能守所聞，外物不得誘。
君看魯二生，亦豈聖人偶。凜然諸儒間，人可我獨不。
瀛海日月淵，蓬壺仙聖宅。駕鶴一時游，海面日夜窄。
人生蜉蝣耳，一鬨瓦瓮中。天地廣如許，誰能發其蒙。
丹書千卷藏一塵，子能求之勿從人。晴窗趺坐春滿腹，昆崙待得丹芝熟。
《前詩感慨頗深猶吾前日之言也明日讀而悔之乃復作此然亦未能超然物外也》
身世今如一老僧，病餘殘發雪鬅鬙。湖桑埭下漁舟雨，道樹山前野店燈。
澗水潺湲供洗缽，松風蕭颯入行縢。世人慾覓何由得，覿面相逢喚不應。
