qiū yún fù qín chuān, xiǎo yǔ yě wèi xiǎn
秋雲覆秦川，小雨野未顯。

shuí yán zhōng nán dǐng, yǐ yǒu sǎn xuě jí
誰言終南頂，已有霰雪集。

fǎn jǐng kāi xīn qíng, càn yán zhào dū yì
返景開新晴，孱顏照都邑。

chū yí jiāng jīn kuò, hái làng héng fēng jí
初疑江津闊，還浪橫風急。

yòu yí lóng yuè gǔ, wēi yí wěi yuán xiǎn
又疑龍悅骨，逶迤委原顯。

cí kè dēng gāo lóu, sì wàng qīng xìng rù
詞客登高樓，四望清興入。

dāng shí yīng chén piān, yí sàn bù fù shí
當時應晨篇，遺散不復拾。

jīn zī huàn dì chéng, dà shǔ kùn yù yì
今茲宦帝城，大暑困鬱悒。

hóng chén mǎn jiǔ qú, chū rù guàn dài xí
紅塵滿九衢，出入冠帶襲。

jiā jū bīn lǚ lái, fǔ lóu fán bài yī
家居賓旅來，俯樓煩拜揖。

huí sī mù zhōng qù, yǐn lǐng ān kě jí
回思幕中趣，引領安可及。

jiāng wēng yǎng wén cǎi, zhèng rú xuán bào zhé
江翁養文采，正如玄豹蟄。

jūn wǎng fàn qí yán, téng qǐ shuí gǎn zhí
君往犯其嚴，騰起誰敢縶。

jiē yǔ sù kuāng qiè, páng nì máo fà lì
嗟予素恇怯，旁睨毛髮立。

qiáng fù zhuì cǐ zhāng, shù jī yǒng kě xí
強復綴此章，庶幾勇可習。