fēn sī tíng xià shùn huā kāi, qīng yǐ diāo lán jué diǎn āi
分司庭下舜花開,清倚雕闌絕點埃。
zuò kè zhèng kàn xīn duǒ shèng, yóu fēng réng zhú àn xiāng lái
坐客正看新朵盛,游蜂仍逐暗香來。
yù liú fāng yàn míng zhū huǎng, rěn jiàn cán yīng zhuì lǜ tái
欲留芳艷明朱幌,忍見殘英墜綠苔。
zòng shì tiě guān xīn shì tiě, yě yīng huā lǐ zàn pái huái
縱是鐵冠心似鐵,也應花里暫徘徊。