wú tú luò tuò bù kě jī, zòng héng bái yǎn ào dāng shí
吾徒落魄不可羈，縱橫白眼傲當時。

chóu lái sàn fà gē yú zhuàng, jī yǔ liú shāng hé zhě shuí
愁來散發歌逾壯，激羽流商和者誰。

shǐ jūn yú wǒ chēng tóng diào, shī ài qīng shān yín xiè tiào
使君於我稱同調，詩愛青山吟謝眺。

chūn fēng hé chǔ zú huān yú, chéng nán táo lǐ yíng rén xiào
春風何處足歡娛，城南桃李迎人笑。

tíng wǔ qū chē guò cǎo táng, kāi zūn hú shàng yǒng cāng láng
停午驅車過草堂，開樽湖上詠滄浪。

yīng rù chuí yáng shēng zhà zhuàn, rén yóu fāng cǎo xìng hé zhǎng
鶯入垂楊聲乍囀，人游芳草興何長。

xí shàng xuán hé biàn yǒu kǒu, bīn zhǔ táo rán jué dà dǒu
席上懸河辯有口，賓主陶然嚼大斗。

zhū shēng shì cè zuì fēng liú, fēi yáng bá hù zhēn wú yǒu
諸生侍側最風流，飛揚跋扈真吾友。

lín yuān tú yǒu xiàn yú qíng, pán zhōng nà de wǔ hóu qīng
臨淵徒有羨魚情，盤中那得五侯鯖。

shào nián xíng jiǔ gē bù xiē, zhēng xióng qǔ zuì shì zhǎng jīng
少年行酒歌不歇，爭雄取醉似長鯨。

shǎo xuǎn sōng jiàn rì yù luò, bǐng zhú hái qīng lú cí biāo
少選松間日欲落，秉燭還傾鸕鶿杓。

guàn fū mà zuò wèi wèi kuáng, bù bīng rù chú chà zú lè
灌夫罵坐未為狂，步兵入廚差足樂。

rén shēng bǎi suì shì chuān cú, jí jīn bù yǐn hú wéi hū
人生百歲似川徂，即今不飲胡為乎。

lù bàng gǔ mù yīng duō shǎo, shì shàng fú míng jìng yǒu wú
路傍古墓應多少，世上浮名竟有無。

yǔ zhòu liáo liáo jūn yǔ wǒ, mò xiào xiāng féng kǔ bù zǎo
宇宙寥寥君與我，莫笑相逢苦不早。

ér tóng pāi zhǎng chàng tóng dī, jiē lí hé xī shān gōng dào
兒童拍掌唱銅鞮，接䍦何惜山公倒。