qù suì jūn yuǎn yóu, jīn nián kè tā zhōu. qīng tiān wàn gǔ yī míng yuè, zhǐ yǔ xíng rén shēng mù chóu.
去歲君遠遊，今年客他州。青天萬古一明月，只與行人生暮愁。

wèn jūn yóu hé xǔ, qíng duō dì pì yī zuò xiá xī biàn chǔ chù. jīn biān duàn zhé qí jì sǐ, wàn lǐ cháng hóng sī yī jǔ.
問君游何許，情多地僻（一作遐）兮遍處處。金鞭斷折騏驥死，萬里長鴻思一舉。

yì chū shí zi liáng wáng tái, qīng fēng rù zuò wú xiān āi. huá yuè fēng jiān jiàn qiū sǔn, jīn móu yù zhǎo bù fán cái.
憶初識子梁王台，清風入座無纖埃。華岳峰尖見秋隼，金眸玉爪不凡材。

xī yuán rì qíng huā mǎn yān, wǔ yún lóu gé sān shān diān. yù shù yáo lín zhào chūn sè, qīng qián bái bì mǎi fāng nián.
西園日晴花滿煙，五雲樓閣三山巔。玉樹瑤林照春色，青錢白璧買芳年。

sān nián yī mèng nán yáng dào, biàn shuǐ tiáo tiáo rù qiū cǎo. ná yún xīn shì rén bù zhī, qiān shǒu xīn shī yuàn kū gǎo.
三年一夢南陽道，汴水迢迢入秋草。挐雲心事人不知，千首新詩怨枯槁。

pò wū yǎng jiàn xīng, shū qīn fēng lù qīng. xiá zhōng yǒu cháng jiàn, wèi jūn míng bù píng.
破屋仰見星，疏衾風露清。匣中有長劍，為君鳴不平。

ní tú jiǔ rǔ sī yī zhuó, qù qù jǔ zú jiē qīng líng. dèng zhōu dà shuài cái wàng xióng, ài kè bù jiǎn qí zhāng gōng.
泥塗久辱思一濯，去去舉足皆清泠。鄧州大帥材望雄，愛客不減奇章公。

jūn zhōng yàn hān jiā gǔ jìng, yín zhú tǔ yàn rú cháng hóng. mù zhōng duō shì jūn yòu wǎng, tán xiào yǐ jué nán yí kōng.
軍中宴酣笳鼓競，銀燭吐焰如長虹。幕中多士君又往，談笑已覺南夷空。

dōng zhōu chūn huí shí yuè hòu, méi huā fēn xiāng rù chūn jiǔ. píng shēng de yì qīn yǔ jīng, qīng yǎn gāo gē wàng jūn jiǔ.
東州春回十月後，梅花分香入春酒。平生得意欽與京，青眼高歌望君久。

xī jiāng nán xià qīng yún yún, shí mén xì lù cāng yān tún. wǔ sōng píng tóu bái rì jìng, qiān shān wàn shān rú luàn yún.
淅江南下青沄沄，石門細路蒼煙屯。五松平頭白日靜，千山萬山如亂雲。

jú yuán bù zhú shí shì gǎi, zhī lǐng zì yǔ shāng yán lín. tā rì xiǎng sī yī huí shǒu, yú zhōu shí wèn wǔ líng rén.
菊源不逐時事改，芝嶺自與商顏鄰。他日想思一回首，漁舟時問武陵人。