tài cháng shì cí shuǐ cāng pèi, nèi xiāng yè xià jīn lián zhú. huáng jiā jié wǎng wèi zēng shū, yì yǒu jiā rén zài kōng gǔ.
太常侍祠水蒼佩，內相夜下金蓮燭。皇家結網未曾疏，亦有佳人在空谷。

yī cóng táng fù biàn liáo lǜ, yǎng shì zhé yáng yóu yǎ qū. yún tái xūn yè yī qīng shān, bèi fā cāo gē zhǒng xiāng shǔ.
一從唐賦變遼律，仰視折楊猶雅曲。雲台勳業一青衫，被發操戈踵相屬。

jīn pí lì hé jǐn nǎi dé, mò shuǐ yī shēng fán jǐ rǔ. yīng xióng fǔ shǒu rù gòu zhōng, jǔ shì xī rán fēi zi dú.
筋疲力涸僅乃得，墨水一升凡幾辱。英雄俛首入彀中，舉世悉然非子獨。

zi jiā kǒu zhòng qīn yòu lǎo, suì yuè zhǐ gān xū cùn lù. jiàn shū wén shuō guò nán gōng, lěng nuǎn rén qíng dào tóng pú.
子家口眾親又老，歲月旨甘須寸祿。薦書聞說過南宮，冷暖人情到僮僕。

wǒ chū yǔ zi xié jì lì, rén hòu rén qián suí lù lù. bù cán qí kè shòu gǔ sè, pō wéi jīng rén bēi xiàn yù.
我初與子偕計吏，人後人前隨碌碌。不慚齊客售鼓瑟，頗為荊人悲獻玉。

yī shī jīn rì sòng jūn xíng, wàn lǐ qiū fēng kàn hóng hú. gōng míng qián lù zhī bù miǎn, jī shǔ hòu qī liáng wèi bǔ.
一詩今日送君行，萬里秋風看鴻鵠。功名前路知不免，雞黍後期良未卜。

jǐn biāo wú yòng zhà lóng tóu, bó shū qiě dāng chuán yàn zú.
錦標無用咤龍頭，帛書且當傳雁足。