kuài jié guǒ qián shān dèng tōng, yì xiāo mó jīn gǔ shí chóng. xiǎng shì jiān bǎi suì rén, shì shí shàng sān shēng mèng. zhuǎn tóu lái
快結果錢山鄧通，易消磨金谷石崇。想世間百歲人，似石上三生夢。轉頭來

shuí shì yīng xióng? cuì gài zhū sǎo dì kōng, hé chǔ yě qián zhē hòu yōng.
誰是英雄？翠蓋朱掃地空，何處也前遮後擁。

yuǎn chéng shì rén chóu wù ráng, jìn cūn jū shuǐ sè shān guāng. xūn táo chéng yě sǒu qíng, chǎn xuē qù shí guān yàng, yǎn xí huì
　　遠城市人稠物穰，近村居水色山光。薰陶成野叟情，鏟削去時官樣，演習會

mù gē qiáo chàng. lǎo wǎ pén biān zuì jǐ chǎng, bù zhuàng rù tiān luó dì wǎng.
牧歌樵唱。老瓦盆邊醉幾場，不撞入天羅地網。

shā mào duǎn zhuāng xiē yàng zi, bù páo kuān jǐn zhe cái ér. shōu shí qǐ jià yù xīn, mái mò xià jīng lún zhì, zhuó rán jiàn
　　紗帽短妝些樣子，布袍寬盡着材兒。收拾起駕馭心，埋沒下經綸志，灼然見

xī fēi jīn shì. xián gòng yú qiáo jiǎng lùn shí, shuō fù guì qiū fēng guò ěr.
昔非今是。閒共漁樵講論時，說富貴秋風過耳。

xuán qì lǐ sāng yú mù jǐng, qiě ān pái shī jiǔ xīn méng. ài yān yún jiē sì lín, xǐ sōng jú cún sān qīng, duì zhī shān
　　旋葺理桑榆暮景，且安排詩酒新盟。愛煙雲接四鄰，喜松菊存三輕，對芝山

yī jiù qīng qīng. qī zǐ tuán yuán guò yī chéng, zài bù qù lí xiāng bèi jǐng.
依舊青青。妻子團圓過一程，再不去離鄉背井。

jū shān lín qīng yōu dàn yǎ, yuǎn chéng shì fù guì shē huá. jiǔ bēi qīng jīng liàng kuān, shī juàn shù niú yāo dà, bà líng qiáo
　　居山林清幽淡雅，遠城市富貴奢華。酒杯傾鯨量寬，詩卷束牛腰大，灞陵橋

tàn wèn méi huā. cūn lù qí lǘ màn màn tà, wěn biàn shì gāo chē sì mǎ.
探問梅花。村路騎驢慢慢踏，穩便似高車駟馬。

dí zhèn dào xīn chōng xì mǐ, cǎi shēng shū shú zuò suān jī. fèng qī shā huáng mò fēi, lóng wò sǐ hǔ xiū qǐ, bù wéi guān
　　糴陣稻新舂細米，采生蔬熟做酸齏。鳳棲殺凰莫飛，龍臥死虎休起，不為官

nà chǎng líng lì. jǐn shù huā zǎn xiù duǎn lí, dào shèng sì mén pái huà jǐ.
那場伶俐。槿樹花攢繡短籬，到勝似門排畫戟。

kǒu xiāo róng lóng gān fèng suǐ, yǎn kāi chú qín shǒu é méi. zhuǎn yáng cháng shì lù nán, shou jué cōng yè shí guāng cuì, zhù bǎn
　　口消熔龍肝鳳髓，眼開除螓首蛾眉。轉羊腸世路難，扌絕蔥葉時光脆，築板

qiáng wù lǐ lún huí. yàn duàn hóng chén zhǐ xiù guī, bǎo wán xiē qīng shān lǜ shuǐ.
牆物理輪迴。厭斷紅塵指袖歸，飽玩些青山綠水。

pà chán shǒu fén le sù shū, lǎn zuàn tóu zhuāi dào máo lú. qí hǔ shí luō hǔ xū, huà shé chù tiān shé zú, yī rèn jiào
　　怕纏手焚了素書，懶鑽頭拽倒茅廬。騎虎時捋虎鬚，畫蛇處添蛇足，一任教

nà bān yào yù. jiǎn gè xī shān hǎo chù jū, yǔ jǐ shù méi huā zuò zhǔ.
那般要譽。揀個溪山好處居，與幾樹梅花做主。

pǐ diào qǐ shū kuáng xìng gé, zhī chēng zhù lǎo xiǔ xíng hái. biàn náng zhōng jīn bù cún, yuàn mén wài shān réng zài, shōu shí xià
　　擗掉起疏狂性格，支撐住老朽形骸。便囊中金不存，願門外山仍在，收拾下

zhú zhàng máng xié. diào bèi yáo tóu guī qù lái, gāng tiào chū chóu shān mèn hǎi.
竹杖芒鞋。掉背搖頭歸去來，剛跳出愁山悶海。

rèn píng dì bō fān làng gǔn, zì zhōng yuàn lù zǒu shé tūn. gòu shēng hé bái jiǔ chún, dié jīn liǎng huáng jī nèn, gān fēn zhù
　　任平地波翻浪滾，恣中願鹿走蛇吞。夠升合白酒醇，迭斤兩黃雞嫩，甘分住

shuǐ guō shān cūn. qiān gǔ xīng wáng fèi tǎo lùn, zǒng yī duàn yú qiáo huà běn.
水郭山村。千古興亡費討論，總一段漁樵話本。

qǐ hái gǔ qián guī gù shān, qì gōng míng lǎn shàng cháng ān. jīng shù chǎng dà huì gāi, duàn jǐ zhuàng qiáo gōng àn, zàng sòng de
　　乞骸骨潛歸故山，棄功名懶上長安。經數場大會垓，斷幾狀喬公案，葬送的

hào shǒu cāng yán. kuǐ lěi péng zhōng qiān bǎi fān, zǒng mán guò yú méi ròu yǎn.
皓首蒼顏。傀儡棚中千百番，總瞞過愚眉肉眼。

yǐ jué niàn fēng tíng yuè guǎn, qiě qián shēn wù zhàng yún luán. shù yī chūn yuè dào sān, suàn bǎi suì rén guò bàn, jīng jǐ chǎng
　　已絕念風亭月館，且潛身霧嶂雲巒。數一春月到三，算百歲人過半，經幾場

lí hé bēi huān. yě xué féng méng guà yī guān, kàn zhǐ rì gōng chéng háng mǎn.
離合悲歡。也學逢萌掛一冠，看指日功成行滿。

zhì bù yuàn guān gāo lù xiǎn, xīn zhǐ tú zǐ xiào qī xián. xiōng zhōng cáng bān mǎ cái, shé shàng diào sū zhāng biàn, zǒng bù rú
　　志不願官高祿顯，心只圖子肖妻賢。胸中藏班馬才，舌上掉蘇張辯，總不如

wèn shě qiú tián. jiā zhù qīng shān gǔ dù biān, píng gé duàn hóng chén lù yuǎn.
問舍求田。家住青山古渡邊，平隔斷紅塵路遠。

qī cóng jiǎn jīng chāi bù ǎo, zi gān pín lòu xiàng dān piáo. lùn gōng míng yún yè fēi, kàn fù guì dēng huā bào, xiào shí rén
　　妻從儉荊釵布襖，子甘貧陋巷簞瓢。論功名雲葉飛，看富貴燈花爆，笑時人

guǎn zhōng kuī bào. chén shì fēn fēn zhú wèi máo, yǎn guò qù zhū wéi cuì rào.
管中窺豹。塵事紛紛逐蝟毛，眼過去朱圍翠繞。

èr shí zài jiāng hú luò tuò, sān qiān chéng tú lù bēn bō. hǔ láng cóng biàn shì fēi, fēng bō hǎi fēn rén wǒ, dào rú jīn
　　二十載江湖落魄，三千程途路奔波。虎狼從辨是非，風波海分人我，到如今

zuò yǎ zhuāng cuó. zhuó yì lái xún ān lè wō, bǎi tuō le míng jiāng lì suǒ.
做啞妝矬。着意來尋安樂窩，擺脫了名韁利鎖。

dá shí wù hū wèi jùn jié, qì gōng míng kǎi shì chī dāi. jiǎo bù dēng wáng càn lóu, shǒu mò dàn féng jiá, fù guī lái
　　達時務呼為俊傑，棄功名凱是痴呆。腳不登王粲樓，手莫彈馮鋏，賦歸來

zhú lí máo shè. jīn gǔ táo qián shì yī jué, wèi wǔ dǒu yāo zhī juàn zhé.
竹籬茅舍。今古陶潛是一絕，為五斗腰肢倦折。

chù qī zǐ pín hán gòng shǒu, jié péng yǒu yì qì xiāng tóu. wǎn xū kāi běi hǎi zūn, xiǎo mò tīng dōng huá lòu. lǎo xiān shēng
　　處妻子貧寒共守，結朋友義氣相投。晚須開北海樽，曉莫聽東華漏。老先生

zhè huí cān tòu. rǎn dé xīn shuāng liǎng bìn qiū, wǎn bú zhù wū fēi tù zǒu.
這回參透。染得新霜兩鬢秋，挽不住烏飛兔走。

zhī jǐ jiǔ qiān zhōng kuài yǐn, huì jiā shī bǎi shǒu cháng yín. shǒu yī zuò ān lè wō, héng sān chǐ xiāo yáo zhěn, wò qīng qīng
　　知己酒千鍾快飲，會家詩百首常吟。守一座安樂窩，橫三尺逍遙枕，臥青青

bàn mǔ sōng yīn. xuě yuè fēng huā bù xì xīn, dǎ ái guò chóu pān bìng shěn.
半畝松陰。雪月風花不繫心，打捱過愁潘病沈。

jìn bù qù tiān gāo dì xiǎn, tuì shēn lái làng jìng fēng tián. mǎi sì tí chē xià niú, mài sān chǐ xiá zhōng jiàn, miǎn qū qū
　　進步去天高地險，退身來浪靜風恬。買四蹄車下牛，賣三尺匣中劍，免區區

fù shì qū yán. jǐn rì kàn shān dú juàn lián, fēi bú dào hóng chén bàn diǎn.
附勢趨炎。盡日看山獨捲簾，飛不到紅塵半點。

jiāng hàn shǐ táng shū biàn lǎn, bǎ tiān shí rén shì xiāng cān. pà zhù chéng fù shuō qiáng, chóu bān zhé zhū yún kǎn, jí tiào chū
　　將漢史唐書遍覽，把天時人事相參。怕築成傅說牆，愁扳折朱雲檻，急跳出

hǔ kū lóng tán. bó lì xū míng zài mò tān, yíng de lái wáng hún sàng dǎn.
虎窟龍潭。薄利虛名再莫貪，贏得來亡魂喪膽。