bā yuè yí zhōu chū lù hé, kè xíng yòu shì bàn nián guò. huàn qíng zài wǒ báo yú shuǐ, shí xù cuī rén jí shì suō.
八月移舟出淥河,客行又是半年過。宦情在我薄於水,時序催人急似梭。
yàn wù jiāng hú qiū yǔ jī, niú yáng jiāo yě xī yáng duō. píng shēng yǎ yǒu sāng hú zhì, huá fà xīng xīng nài lǎo hé.
雁鶩江湖秋雨積,牛羊郊野夕陽多。平生雅有桑弧志,華發星星奈老何。