liú yún rǎn rǎn dù xiāng lián, lǜ yìng qīng shān cǎo sè xiān. shū qì xūn rén yān sù jiǔ, huā xiāng rù mèng nǎo chūn mián.
流雲冉冉度湘簾,綠映輕衫草色鮮。淑氣薰人淹宿酒,花香入夢惱春眠。
yǐng yáo suǒ yǐng fēi fēi rì, zhuàn niǎo lú xūn xì xì yān. mén yǎn hóng chén wú guò kè, zì lín nán yǒu le cán biān.
影搖鎖影霏霏日,篆裊壚薰細細煙。門掩紅塵無過客,自臨南牖了殘編。