lù lù fù lù lù, fú shēng rú zhuǎn gǔ. dì hóng zā dì luó, rén jiǒng mí tiān yù.
碌碌復碌碌，浮生如轉轂。帝宏匝地羅，人窘彌天獄。

duò dì sān shí zài, qiáng bàn shì pín cù. suàn xǐ wú shí xīng, liàng chóu yǒu qiān hú.
墮地三十載，強半是顰䠞。算喜無十星，量愁有千斛。

shí wǔ suì yǐ qián, shī fū kǔ jū shù. cháo chóu rì shàng chōng, mù chóu shū nán dú.
十五歲以前，師傅苦拘束。朝愁日上舂，暮愁書難讀。

shí wǔ suì yǐ hòu, guī shǒu shì chǎng wū. rú zhōng biàn qù tóu, huàn wǎng yòu chán zú.
十五歲以後，龜手事場屋。儒中卞去頭，宦網又纏足。

qiān miǎn dé yī guān, wàn miǎn dé wēi lù. shéi zhī jiǎo wǔ dǒu, qī zǐ zhuǎn xiāo fù.
千眄得一官，萬眄得微祿。誰知徼五斗，妻子轉枵腹。

yán sè dī shàng guān, gān cháng kū àn dú. jǔ zhǐ dòng dé guò, zēng huì ruò xiāng chù.
顏色低上官，肝腸枯案牘。舉止動得過，憎恚若相觸。

yuè bù shí huí yuán, jiǔ wú sān cháo shú. lái zhě bù kě zhī, qù zhě bù kě shú.
月不十回圓，酒無三朝熟。來者不可知，去者不可贖。

yù liú sè kū gǎo, yù guī xīn chì chù. yī bìng jué zuó fēi, wàn rèn suì huáng gǔ.
欲留色枯槁，欲歸心彳亍。一病覺昨非，萬仞遂黃鵠。

wù yǐ jìng cùn róng, yì zī xún zhàng rǔ.
勿以徑寸榮，易茲尋丈辱。