jīng luò zī chén mǎn bì diāo, xī guī fāng cǎo yuàn líng sháo. jǐ rén yōu gǔ tóng gē guì, wǔ jiàn chūn pán zì sòng jiāo.
京洛淄塵滿敝貂，惜歸芳草怨陵苕。幾人幽谷同歌桂，五見春盤自頌椒。

běi qù fēng chén shuāng jiàn gé, nán lái xìn xī dà jiāng yáo. yán chéng shuò chuī chuán āi jiǎo, biān yuè xiāng chóu xiě dòng xiāo.
北去風塵雙劍隔，南來信息大江遙。嚴城朔吹傳哀角，邊月鄉愁寫洞簫。

guī lǐng zì xuán sōng hè mèng, zhū jiāng bù duàn wǎng lái cháo. wèi rén xiǎo zhù chēng yú gǔ, dài suǒ xíng gē hùn yě qiáo.
圭嶺自懸松鶴夢，珠江不斷往來潮。畏人小築稱愚谷，帶索行歌混野樵。

yún shù qiān zhòng yóu mò mò, jiān jiā yī shuǐ wàng tiáo tiáo. sù huái zhī ěr qíng piān jù, cǎi bǐ féng rén qì zhuǎn jiāo.
雲樹千重猶漠漠，蒹葭一水望迢迢。素懷知爾情偏劇，彩筆逢人氣轉驕。

yī zì níng lùn kān chì zhì, qiān qiū shuí gòng zhèn huá biāo. chén láng cǎo xí shuāng héng zhèn, shuǐ bù méi huā xuě yìng tiáo.
一字寧論堪赤幟，千秋誰共振華鑣。陳郎草檄霜橫陣，水部梅花雪映條。

jiàn shuō tuó shān kuā shèng huì, kěn róng jiè tà bì fēn xiāo. jiàn quán dài yǔ yí fēi yù, hǎi qì zhēng xiá yù jiàn biāo.
見說駝山誇勝會，肯容借榻避紛囂。澗泉帶雨疑霏玉，海氣蒸霞欲建標。

qiān lǐ tú xuán fàn xuě zhào, chóng féng shàng zǔ gé jiāng zhāo. yóu tǒng cǐ rì láo jiān yì, liǎng dì xiāng sī duì jué liáo.
千里徒懸泛雪棹，重逢尚阻隔江招。郵筒此日勞緘臆，兩地相思對泬漻。