luò mù cán yáng dú yǐ lóu, guī yún hán yōng wǎn shān chóu. yān fēi hǎo yǔ chuán shuāng lǐ, hú hǎi xián shēn shàn yī qiū.
落木殘陽獨倚樓,歸雲寒擁晚山稠。煙霏好語傳雙鯉,湖海閒身擅一丘。
sài běi róng xīn jiāo wèi gé, jiāng nán mín bìng kuì xiān yōu. gū dēng cháng jiàn kōng sān tàn, shuāi bìn fán shuāng nài jiǔ qiū.
塞北戎心驕未格,江南民病愧先憂。孤燈長劍空三嘆,衰鬢繁霜奈九秋。