xiǎo chéng jiāng zhǎng xià xú zhōu, qiū qì qīn rén zhe yǎn fú. xiǎo zhào zài qīng lián zǐ zhāi, fǔ tián yáo lǜ dòu huā shōu.
曉乘江漲下徐州，秋氣侵人著眼浮。小棹載青蓮子摘，甫田搖綠豆花收。

lín chán qì lù míng wú jié, jiāng yàn hé yún qù bù liú. shí wù měi jīng jī lǚ gǎi, jiāng shān wèi qiè zhuàng xīn yóu.
林蟬泣露鳴無節，江雁和雲去不留。時物每驚羈旅改，江山未愜壯心游。

chéng chá yù fèng zhāng qiān jié, zuò fù sī dēng wáng càn lóu. xīn huǒ qiān nián xiāng shuǐ kū, gān gē mǎn dì huàn xī chóu.
乘槎欲奉張騫節，作賦思登王粲樓。薪火千年湘水哭，干戈滿地浣溪愁。

liáng chén shèng jìng nán jiān dé, jiǔ kè qióng tú yì bìng yōu. guì jiǎng lán ráo qīng rì fèi, bǐ chuáng chá zào yuǎn fēng liú.
良辰勝境難兼得，久客窮途易並憂。桂槳蘭橈輕日費，筆床茶灶遠風流。

lǚ liáng shān shì wēi bēn mǎ, shào bó bō guāng dàng méi ōu. yǔ shí lóng shé cán shí lǐ, yuè míng xiāo guǎn yè qiáo tóu.
呂梁山勢危奔馬，邵伯波光盪沒鷗。雨蝕龍蛇殘石里，月明簫管夜橋頭。

shān lián tiān què yáo tōng hǎi, fān dài fēng huā gù mǎn zhōu. cǐ rì xuán zhī zhēn yǒu zhù, dāng nián zì fēn zǒng wú qiú.
山連天闕遙通海，帆帶風花故滿舟。此日懸知真有助，當年自分總無求。

mèng hún piān xiàng jiā shān rù, xí qì nán chú shū juàn chōu. jì yǔ gāo shī xiū hàn màn, yǐ lú rén lǎo bù jīn qiū.
夢魂偏向家山入，習氣難除書卷抽。寄語篙師休汗漫，倚廬人老不禁秋。