tīng lái qiǎo shé jù lóu luō, jì liǎng shān shén jǐ xǔ duō. lǎo jì míng cháng kōng fú lì, jī qín lì juàn yù yí kē.
聽來巧舌劇嘍囉,伎倆山神幾許多。老驥鳴長空伏櫪,羈禽力倦欲移柯。
jī xīn jǐn fù hàn yīn sǒu, shì shì hún rú chūn mèng pó. xīn shuǐ yī hén jìng yī qǔ, móu jiāng yān tǐng zài yú suō.
機心盡附漢陰叟,世事渾如春夢婆。新水一痕鏡一曲,謀將煙艇載漁蓑。