pī ān kuà mǎ chū méi guān, lǐng biǎo chí qū dì yī shān. sì gù guān hé wú huì yǎo, jǐ cháo rén wù xiào tán jiān.
披鞍跨馬出梅關,嶺表馳驅第一山。四顧關河吳會杳,幾朝人物笑談間。
bīng shū yī qiè shuí kān shòu, bǎo jiàn shuāng xuán wǒ zì xián. cǐ rì huī biān cháo běi qù, tā nián yīng dào biàn xū hái.
兵書一篋誰堪授,寶劍雙懸我自閒。此日揮鞭朝北去,他年應道弁繻還。