hǔ wò tiān mén, lóng téng fèng quē, shū fǎ wáng jiā yuán miào. huà làn yī jīn, mó gān chí shuǐ, tòu dé jiù lái guān qiào.
虎臥天門,龍騰鳳闕,書法王家元妙。畫爛衣襟,磨乾池水,透得舊來關竅。
gèng kuáng sēng zuì shèng, tàn qí duō juàn, zòng héng diān dǎo. ài qīng nián fāng shèng, gāo míng chuā qǐ, wàn rén chēng hǎo.
更狂僧醉聖,探奇掇雋,縱橫顛倒。愛青年方盛,高名歘起,萬人稱好。
tàn zhuō shǒu miǎn qiǎng tiāo gē, yī xī bō dèng nà shí, jiù zhōng tiān qiǎo. yù qǔ jīn dān, bìng xié luò fù, zǐ xì cóng jūn lùn tǎo.
嘆拙手勉強挑戈,依稀撥鐙那識,就中天巧。欲取金丹,並攜洛賦,子細從君論討。
zhǐ kǒng huī háo, chí liú xùn jí, zhǒu wàn bù jīn shuāi lǎo. pàn qiān jīn mǎi zhǐ rú shān, qiàn qú zhǎng sǎo.
只恐揮毫,遲留迅疾,肘腕不禁衰老。判千金買紙如山,倩渠長掃。