céng lóu gāo bàng jìn chéng zhì, péng lái zhǐ chǐ huā rú qǐ. gǔ huái dào yǐng chuí xū táng, cuì gài fán yīn luàn yǐ nǐ.
層樓高傍禁城峙，蓬萊咫尺花如綺。古槐倒影垂虛堂，翠蓋繁陰亂旖旎。

zì gōng duō xiá rì dēng lín, hán sè cōng lóng yīn tú shǐ. yǐ kǎn qiú zhī dī shǔ jiān, gé chuāng niǎo yǔ xuān guò ěr.
自公多暇日登臨，寒色蔥蘢蔭圖史。倚檻虬枝低屬肩，隔窗鳥語喧過耳。

xìng lái hào qì yǐ yún kōng, bǐ duān cuò luò jīng fēng qǐ. piāo miǎo chūn fú hàn shǔ yān, wēi máng yè fú tiān hé shuǐ.
興來浩氣倚雲空，筆端錯落驚風起。縹緲春浮漢署煙，微茫夜拂天河水。

yǒu shí bīn kè sì zuò yíng, huǎng yí guì gōng jí xiān zǐ. qióng zhī yáo yuè jiǔ zūn yí, yù shù líng fēng gē shàn jǔ.
有時賓客四座盈，恍疑桂宮集仙子。瓊枝搖月酒尊移，玉樹凌風歌扇舉。

qīng qiū tíng qì jǐ piāo jīn, guī yàn fēn fēn luò yè lǐ. cǐ shí yuè kè zhèng sī xiāng, jí mù tiān yá rén wàn lǐ.
清秋庭砌幾飄金，歸雁紛紛落葉里。此時越客正思鄉，極目天涯人萬里。

xuě zhōng cí kè fù liáng yuán, tiān nǚ fēi huā luò wú jǐ. liǔ xù hái cóng zhī shàng kuī, yáo tái xì xiàng yán biān zhǐ.
雪中詞客賦梁園，天女飛花落吾幾。柳絮還從枝上窺，瑤台細向檐邊指。

gè zhōng zhēn yì yǐ wàng yán, xiāo sǎ qīng yōu gèng shuí bǐ. yì qì bù jiǎn yuán lóng shí, fēng liú shì rù bì yōng shì.
個中真意已忘言，瀟灑清幽更誰比。意氣不減元龍時，風流似入辟雍市。

què yì sān huái jiù yǒu táng, shì jiā qiáo mù shàng wèi yǐ. tiān dào yōu yōu nà kě qī, dāng nián shǒu zhí jīn kān nǐ.
卻憶三槐舊有堂，世家喬木尚未已。天道悠悠那可期，當年手植今堪擬。