yí róng guī gù lǐ, xiāo yáo yú xīn shén. jié lú bàng cuì wēi, yú niǎo rì xī qīn.
遺榮歸故里，逍遙娛心神。結廬傍翠微，魚鳥日夕親。

qǔ chí liú chán yuán, guài shí dié lín xún. shū huáng jiān gāo shù, tíng chú zì shēng chūn.
曲池流潺湲，怪石疊嶙峋。疏篁間高樹，庭除自生春。

lóu jū kě zhān yún, píng lán gǒng běi chén. tái xiè shí tiào yuè, hé néng róng jiǔ rén.
樓居可瞻雲，憑欄拱北辰。台榭時眺月，何能容酒人。

táng kāi yán yǒng xī, chǎng huō jué fēng chén. zhāo bǐ qiú zhòng lǚ, xiào gē zuì gān chún.
堂開顏永錫，敞豁絕風塵。招彼求仲侶，嘯歌醉甘醇。

hū tóng jí hán quán, zhǔ míng wò lóng yīn. xǐng lái yì shū shì, qiū hè xìn qīng zhēn.
呼童汲寒泉，煮茗臥龍茵。醒來意殊適，丘壑信清真。

suǒ yǐ zhāng jì yīng, kǎi sī lú yǔ chún.
所以張季鷹，慨思鱸與蓴。