cuì jiǎ qīng zūn lǚ sī xiāo. jiǔ lóu xié yìng lǜ yáng qiáo. wèng tóu xiá sè rú zhuāng miàn, lián jiǎo fēng liú shì wǔ yāo.
翠斝青樽旅思消。酒樓斜映綠楊橋。瓮頭霞色如妝面,簾腳風流似舞腰。
tóng zuì chù, kě lián xiāo. zhàng ní wèi jiě yù cōng jiāo. qīng shān bù shī jiāng zhōu lèi, yǐ xǔ kuáng gē tuō shèng cháo.
同醉處,可憐宵。障泥未解玉驄驕。青衫不濕江州淚,已許狂歌托聖朝。