yǔ jūn qiū bié jì mén zhōng, měi jiàn qiū yún bù kě cóng. zá pèi xiāng yí réng huì zhǐ, měi rén yī shuǐ gé fú róng.
與君秋別薊門鍾,每見秋雲不可從。雜佩相貽仍蕙芷,美人一水隔芙蓉。
yuè míng jiāng shàng gē liáng fǔ, bìng wò shān zhōng nǐ shǔ lóng. jǐn dào zhāng hé chéng dú wǎng, shí nián gāo wèi zài qīng sōng.
月明江上歌梁甫,病臥山中擬蜀龍。盡道漳河成獨往,十年高味在青松。