mín shǔ zhī yuán yī pài zhōng, suí liú jiāng hàn yì lián kōng. qiān nián wáng qì yú qín zhèng, shí lǐ xiáng yún hù shèng gōng.
岷蜀支原一派終,隨流江漢亦連空。千年王氣愚秦政,十里祥雲護聖宮。
jì kè yǒu shī chóu shèng gài, dēng táng wú jiǔ chèn qiū fēng. xīng wáng jīn gǔ fēi wú shì, wéi ài qīng shān shì yuè zhōng.
紀客有詩酬勝概,登堂無酒趁秋風。興亡今古非吾事,惟愛青山似越中。