qiū rù yá zhāi fēng xī xī, bēi qiū kè zi gē jīn xī. huí kàn wǎng shì niàn nián yú, huái bào yī rán duì zī xī.
秋入衙齋風淅淅，悲秋客子歌今昔。回看往事念年餘，懷抱依然對茲夕。

dāng shí nián shào qì háo cū, bǎ bì tóng jūn zuò shí hú. bǐ xià gòng jīn qiān juǎn fù, tuó zhōng níng lùn yī qián wú.
當時年少氣豪粗，把臂同君坐石湖。筆下共矜千卷富，橐中寧論一錢無。

shēn shān shèng jī yān wù càn, shí suǐ sōng huā hái kě fàn. chǔ chǔ yī shang jiǎn lǜ luó, yíng yíng dēng huǒ kuī qīng jiǎn.
深山勝跡煙霧燦，石髓松花還可飯。楚楚衣裳剪綠蘿，熒熒燈火窺青簡。

yǒu shí niè jī shàng fēng tóu, hū jīng jī dǐ yǒu yún liú. mián kōng yǔ zhòu sān qiān jiè, qì gài shān hé bǎi èr zhōu.
有時躡屐上峰頭，忽驚屐底有雲流。眠空宇宙三千界，氣蓋山河百二州。

líng rán cháng xiào xióng fēng hǒu, gòng dào gōng míng rú tuò shǒu. yàn shuǐ qīng bō qǐ běi míng, jiàn huā chì yàn chōng nán dòu.
泠然長嘯雄風吼，共道功名如唾手。硯水清波起北溟，劍花赤焰沖南斗。

yì qì xiāng qī jiē yì fēi, níng zhī shí mìng liǎng xiāng wéi. huàn tú kuì wǒ tí qiáo wǎn, shī lù lián jūn qì yù guī.
意氣相期接翼飛，寧知時命兩相違。宦途愧我題橋晚，失路憐君泣玉歸。

chūn lái qiū qù guāng yīn xiè, wò shǒu chóng féng liǎng bēi zhà. jiàn jiàn diān máo diǎn xuě shuāng, gèng kān ér nǚ cuī hūn jià.
春來秋去光陰謝，握手重逢兩悲咤。漸見巔毛點雪霜，更堪兒女催婚嫁。

zhàng fū yǒu shé qǐ zhǎng pín, chuí lún mù shǐ dēng yào jīn. xiàn jūn áng cáng qī chǐ shēn, zhòng jūn kūn yào lián chéng zhēn.
丈夫有舌豈長貧，垂綸牧豕登要津。羨君昂藏七尺身，重君焜耀連城珍。

cǎi bǐ huī sǎ rú yǒu shén, kěn gān wò chuò yān fēng chén. jiǔ hān bá jiàn wèi jūn wǔ, jī sī lí qíng bù kěn sù.
彩筆揮灑如有神，肯甘齷齪淹風塵。酒酣拔劍為君舞，羈思離情不肯訴。

kuàng shì jiān jiā bái lù shí, tí wū yè rào jiāng chéng shù. quàn jūn jiǔ, duì jūn gē, suì yuè liú guāng yī zhì suō.
況是蒹葭白露時，啼烏夜繞江城樹。勸君酒，對君歌，歲月流光一擲梭。

jūn guī réng zuò bái yún wō, yǐ tiān cháng jiàn hái zài mó. gē cán lòu yǒng shāng fēng qǐ, lěi luò píng shēng yī piàn qì.
君歸仍坐白雲窩，倚天長劍還再磨。歌殘漏永商風起，磊落平生一片氣。

báo huàn suī wú lù jiǎ zhuāng, zèng jūn kōng yǒu tí páo yì. jiù shì qī liáng xī yǔ jīn, suì hán fù yì□ qiān jīn.
薄宦雖無陸賈裝，贈君空有綈袍意。舊事淒涼昔與今，歲寒父誼□千金。

shí hú sōng guì fán xiāng wèn, fāng cǎo xián yún jì cǐ xīn.
石湖松桂煩相問，芳草閒雲寄此心。