cháng shān dà xiù yōng qīng yú, dā sà qián kūn yī fǔ rú
長衫大袖擁輕輿,搭颯乾坤一腐儒。
píng yě shí shí huǒ míng miè, huāng cūn wǎng wǎng zhú fú shū
平野時時火明滅,荒村往往竹扶疏。
bèi wō jiāng yǒng yāo xīng luò, qióng hǎi tiān hán lì guǐ gū
備倭將勇妖星落,窮海天寒厲鬼孤。
bù shí bù zhī cháo yòu wǎn, jǐ huí cán kuì sòng xíng fū
不識不知朝又晚,幾回慚愧送行夫。