xī péng yǒu zhì yǔ jiāo, bù dé sì jīn wèi xiāo. xī gǔ ròu é yǔ yā, bù dé sì jīn wèi gǔ.
昔朋友雉與鷮,不得巳今為梟。昔骨肉鵝與鴨,不得巳今為鶻。
xī zōng qīn què yǔ chún, bù dé sì jīn wèi zhān. xī guān fǔ zōu yǔ yú, bù dé sì jīn wèi hǔ.
昔宗親鵲與鶉,不得巳今為鸇。昔官府騶與虞,不得巳今為虎。
xī rǔ xù hàn xuè jū, bù dé sì jīn yú wèn. xī qián cāng wàn fū yīng, jīn shì zhī yíng suǒ shēng.
昔乳煦汗血駒,不得巳今於莬。昔黔蒼萬夫英,今視之蠅所生。