wèn zi liú jīng zhě, hú yì jiè chuán zhēng. gào yán jiāng cí rǔ, hèn hèn nán wéi qíng.
問子留京者，胡亦戒遄征。告言將辭汝，恨恨難為情。

yì zhī zhōng yuǎn bié, qiě fù shāo tóng háng. xíng xíng bìng mǎ zūn cháng lù, liǎng liǎng kāi jīn xù zhōng sù.
亦知終遠別，且復稍同行。行行並馬遵長路，兩兩開襟敘衷素。

rì shàng jiàng zhōng bù zì zhī, lǒng wēi què xià wú bàng gù. qí yí jiāo yuàn gòng áo yóu, yuǎn tàn yōu, shǐ yī xiū.
日上將中不自知，隴危卻下無傍顧。祇疑郊苑共遨遊，遠探幽，始一休。

shén shuǎng fān sī shì sòng bié, chuí biān bù yǔ dàn hán chóu. chóu lái xīn luàn bù néng shǒu, jiàn shuō néng xiāo wéi yǒu jiǔ.
神爽翻思是送別，垂鞭不語但含愁。愁來心亂不能守，見說能消惟有酒。

tuō yī zàn jiù huáng gōng lú, xiè què jīn ān xì gāo liǔ. fēn yún tǔ lùn gè shū xīn, piān tǎn kuáng hū qí pāi shǒu.
脫衣暫就黃公壚，卸卻金鞍系高柳。紛紜吐論各輸心，偏袒狂呼齊拍手。

hǎi shàng sān shān bù zú qiú, rén jiān wàn shì níng fù yǒu. yì xìng kōng duō kǔ liàng wēi, yù hú xiǎo zhuó chí bàn zhī.
海上三山不足求，人間萬事寧復有。逸興空多苦量微，玉壺小酌持半卮。

qiáng yǐn nán chéng qiān rì zuì, lí gē yòu dòng liǎng qí bēi. fēng chén jù liào jǐ shí hé, zhǐ de xiāng kuān yán zàn bié.
強飲難成千日醉，離歌又動兩岐悲。風塵詎料幾時合，只得相寬言暫別。

jǔ xiù wèi fēn lèi yǐ líng, dēng chē yù qù shén jù yuè. rén shēng jù sàn bǐ fú píng, píng yè yóu kàn jié dì yóu.
舉袖未分淚已零，登車欲去神俱越。人生聚散比浮萍，萍葉猶看結蒂游。

qǐ wèi píng shēng wú yǔ zi, jǐn féng fēng piào yǔ bō liú. dà dào bàng biān yáng liǔ chuí, hé rén sòng kè bù pān zhī.
豈謂平生吾與子，盡逢風漂與波流。大道傍邊楊柳垂，何人送客不攀枝。

chóu sī cǎn yè kān zhān mèi, qù hòu yī rán fēng rèn chuī. yuàn zi zhēn xīn wù rú cǐ, fāng méng cháng bǎo suì hán qī.
愁絲慘葉堪沾袂，去後依然風任吹。願子貞心勿如此，芳盟常保歲寒期。