fēng yǔ dāng nián bo dì xiāng, shì zhōng hái yǐ shàng yóu qiáng. jiàn chán hé chù kāi shuāng quē, hé luò fēn lái huì běi máng.
風雨當年卜帝鄉,士中還倚上游強。澗瀍合處開雙闕,河洛分來會北邙。
hé dì nán gōng lín shì shuǐ, shuí jiā xī yuàn dài xié yáng? shān chuān bù gòng xīng wáng yì, tiān wài sōng gāo duì miǎo máng.
何地南宮臨逝水,誰家西苑帶斜陽?山川不共興亡異,天外嵩高對渺茫。