lù wēng shào nián pō dú shū, chì shǒu nà gǎn pān gōng chē
陸翁少年頗讀書，赤手那敢攀公車。

céng fù chuī lí bù jiě shú, táo ér mì lì ān qí yú
曾婦炊梨不解熟，陶兒覓栗安其愚。

zì wèi dōng wú yī nán zǐ, zhǎng pín bù hé wéi cú shǐ
自謂東吳一男子，長貧不合為徂使。

jiǔ cháng yù dòu guàn jiāng jūn, xīn jì níng lùn sāng yù shǐ
酒腸欲斗灌將軍，心計寧論桑御史。

ǒu rán cè chuí yóu yān jīng, cí zǔ xuán hé zuò shàng jīng
偶然策棰游燕京，詞組懸河坐上驚。

hòu gé chū kāi wáng chù zhòng, qīng é jiě zèng hán jūn píng
後閣初開王處仲，青娥解贈韓君平。

cǐ é bù dú chēng guó sè, yòu shì xī lái mǎ gān shí
此娥不獨稱國色，又是西來馬肝石。

yī fú néng lìng yán wò dān, zài fú néng lìng bìn sī hēi
一拂能令顏渥丹，再拂能令鬢絲黑。

xiǎo cáo yā dé zhēn zhū hóng, jīn sī yù kuài dài mào xióng
小槽壓得真珠紅，金絲玉鱠玳瑁雄。

shuí néng fàng zhù wú yán hǎo, ruò gè xíng bēi kěn fàng kōng
誰能放箸無言好，若個行杯肯放空。

yǐ zī lù wēng shū yì qì, jī jù xiān rán shǎo liú bèi
以茲陸翁殊意氣，箕踞掀髯少流輩。

tán fēng ràng wǒ tū zhǔ máo, yǎn sè cóng tā luò niú bèi
談鋒讓我禿麈毛，眼色從它落牛背。

yǒu shí gāo sòng rén xiāng jīng, zhǐ diǎn gù xì fēn zòng héng
有時高誦人相經，指點顧盻紛縱橫。

dàn lìng yī shì zuò táng jǔ, hé fáng bǎi kè jiē gāng chéng
但令一事作唐舉，何妨百客皆剛成。

lù wēng lù wēng jīn qī shí, dú lì jū xīn cái shí qī
陸翁陸翁今七十，犢力駒心才十七。

cóng jīn làn zuì yī wàn chǎng, mén shī sāng yú kàn xié rì
從今爛醉一萬場，捫虱桑榆看斜日。