wèn chūn guāng, shàng yú jǐ xǔ, shāng xīn qián yè fēng yǔ. yāo táo yàn xìng dōu chuī jǐn, lán chǎi biàn chéng huāng chǔ.
問春光,尚餘幾許,傷心前夜風雨。夭桃艷杏都吹盡,蘭茝變成荒楚。
chūn yù qù, dàn miǎo miǎo qīng yān, bái shuǐ mí jīn zhǔ. duō qíng dù yǔ, yǒu hèn xuè zī xiāo, āi yīn pò xiǎo, qiān jiào yī yán zhù. péng lái lù, hái shì jīng tāo jiān zǔ, shén xiān piāo miǎo hé chǔ? qióng lóu yù diàn shēn liú jǐng, bú jiàn xià fāng chén tǔ.
春欲去,但渺渺青煙,白水迷津渚。多情杜宇,有恨血滋宵,哀音破曉,千叫一延佇。蓬萊路,還是鯨濤間阻,神仙縹緲何處?瓊樓玉殿深留景,不見下方塵土。
shuí zuì kǔ? míng sè zhì shuāng fēi yàn zi guī wú zhǔ. nà kān sù yǔ. yòu àn bì cán dēng, zhòng mén zhuǎn lòu, wū yè mèng zhōng yǔ.
誰最苦?瞑色滯、雙飛燕子歸無主。那堪訴與。又暗壁殘燈,重門轉漏,嗚咽夢中語。