chá yá gǔ shù hǎi tiān yá, zhǎng yǔ dōng fēng jìng suì huá. fān jiàn bái tóu rén yì lǎo, dú liú shū yǐng ào yān xiá.
槎牙古樹海天涯，長與東風競歲華。翻見白頭人易老，獨留疏影傲煙霞。

xī nián zì xìng zāi péi zǎo, suì yuè jǐ hé jīn hé bào. yǎng kàn pí gǔ zhèng cāng cāng, kěn suí chū lì tóng kū gǎo.
昔年自幸栽培早，歲月幾何今合抱。仰看皮骨正蒼蒼，肯隨樗櫟同枯槁。

tuō shēn bù rù bǎi huā cóng, yì lì qián kūn qiū fù dōng. xuě lǐ qí pā qiān wàn cù, chūn lái yún jǐn shāo tiān hóng.
託身不入百花叢，屹立乾坤秋復冬。雪裡奇葩千萬簇，春來雲錦燒天紅。

fán huá jǐn fù fēng chén wài, wéi yǒu dān xīn zhǎng bù gǎi. fēn fēn bǎi huì jìng xiāo chén, yáo huáng wèi zǐ jīn shuí zài.
繁華盡付風塵外，惟有丹心長不改。紛紛百卉競銷沉，姚黃魏紫今誰在。

fēi xù màn tiān dōng fù xī, líng luò cán hóng zhú mǎ tí. piàn piàn zhí suí liú shuǐ yuǎn, yú rén zhēng yà wǔ líng xī.
飛絮漫天東復西，零落殘紅逐馬蹄。片片直隨流水遠，漁人爭訝武陵溪。

jūn bú jiàn yuán líng duō zhí dōng qīng shù, sēn sēn cóng jí zhī hé chǔ. yòu bú jiàn bǎi liáng gāo jià chéng lù tái, jīn jīng lù lěng xuán chéng huī.
君不見園陵多植冬青樹，森森叢棘知何處。又不見柏梁高架承露台，金莖露冷旋成灰。

hé rú shēn gēn zhe nán tǔ, cháng nián bǎo lì bīng shuāng kǔ. cān tiān zhǐ chǐ rì yuè guāng, kěn wéi rén jiàn zuò dòng liáng.
何如深根著南土，長年飽歷冰霜苦。參天咫尺日月光，肯為人間作棟樑。