bái yún cāng ǎi jiǒng qiū qīng, bì zhàng dān fēng mèi yǎn míng. zhì dié lóu tái pī xià shàng, sāi tiān hóng yàn dù zòng héng.
白雲蒼藹迥秋清,碧嶂丹楓媚眼明。雉堞樓台披下上,塞天鴻雁度縱橫。
zhū guāng zhà zhuǎn céng céng tǎ, nuǎn sè yóu tí kuǎn kuǎn yīng. xiū yǐ yè zhōng kàn jiàn qì, gǔ yá āi hè bì jīn jīng.
珠光乍轉層層塔,暖色猶啼款款鶯。休倚夜中看劍氣,古崖哀壑閟金精。