zhàn duàn fēng guāng bù ǒu rán, tuō gēn yí shì mǎ wéi xiān. fēng liú gù tài nán shōu shí, zhī fěn yuān jiā wèi liǎo yuán.
占斷風光不偶然,托根疑是馬嵬仙。風流故態難收拾,脂粉冤家未了緣。
yàn sè zhà yí ér nǚ ài, nóng xiāng zhēng de shì fū lián. hūn hūn lǎo yǎn hái duō bìng, féng zhe huā kāi zhǐ ài mián.
艷色乍疑兒女愛,濃香爭得士夫憐。昏昏老眼還多病,逢著花開只愛眠。