lián nián cǐ rì lǚ mán shī, qiě jiě zhēng yī pěng yù zhī. hú shǐ jǐ céng chóu zhuàng zhì, jīng lún zhèng yù jiàn jīn shí.
連年此日旅蠻師，且解征衣捧玉卮。弧矢幾曾酬壯志，經綸正欲見今時。

yīng shēng xuān nuǎn kāi róng zhàng, fèng lì chōng hán cì yù wéi. mèng lǐ bù zhī shēn shǔ guó, yī xī yóu diào běi xī méi.
鶯聲宣暖開戎帳，鳳歷沖寒賜御帷。夢裡不知身屬國，依稀猶釣北溪湄。