xíng wēng jì běi zhī míng zú, shì dài mén tíng luó xiù gǔ. zhǎng gōng jiàn cǎo qīng pú fú, qún cóng xián dēng tiān fǔ lù.
邢翁濟北之名族，世代門庭羅繡轂。長公諫草青蒲伏，群從咸登天府錄。

wēng dú xiāo rán zài yán gǔ, zhī fáng luó bì bì lì fú. niú jiǎo guà jīng mián bào dú, xué rú bù gàn wǔ dǒu lù.
翁獨翛然在岩谷，芝房蘿壁薜荔服。牛角掛經眠抱犢，學儒不干五斗祿。

zhòng tián wǎng wǎng jiē chéng yù, yáo huán yú ěr duō rú cù. yī zhī jiǒng jiǒng xiān chū dú, míng dōu shí wǔ bù gǎn shú.
種田往往皆成玉，瑤環瑜珥多如簇。一枝炯炯先出櫝，名都十五不敢贖。

tiān fēng chuī zuò huá lín mù, zǒu mǎ chūn chéng shí èr jiē, diāo lóng cuì diàn sān qiān dú.
天風吹作華林木，走馬春城十二街，雕龍翠殿三千牘。

shào nián chū zǎi chēng mín mù, zhào rù wén chāng jǐn bèi fú. bái jiǎn tí náng lín zhàng dú, yún mèng wāng yáng zhōu wàn hú.
少年出宰稱民牧，召入文昌錦被襆。白簡綈囊臨仗讀，雲夢汪洋舟萬斛。

cháng fēng zhí xià qiān lǐ sù, xìng míng yǐ zài jīn ōu fù. fāng dǐ zhào hán yí bàn fú, yù shéng lán jiǎn hé yì yù.
長風直下千里速，姓名已在金甌覆。方底詔函貤半幅，玉繩蘭檢何熠煜。

wēng guān zhù hòu yī jǐn hú, xíng nián qī shí fāng tóng lǜ. chū mén chái chē shēng lì lù, jì fāng chí zhàng yuán fāng pū.
翁冠柱後衣錦縠，行年七十方瞳綠。出門柴車聲轣轆，季方持杖元方仆。

qí méi xiān lǎo yīng duō fú, làng yuàn chūn kāi ā mǔ táo, wèi chuān rì zhǎng fēng jūn zhú.
齊眉仙姥膺多福，閬苑春開阿母桃，渭川日長封君竹。

shān zhōng bā yuè jiǔ xīn shú, yù pán hǔ pò sì zuò fù. sōng zhī zì zhǔ shí xī sù, zhū lǚ mǎn táng qǐ zhàng cù.
山中八月酒新熟，玉盤琥珀四座馥。松枝自煮石溪蔌，珠履滿堂綺障促。

qiān jīn chēng shòu qǐ xiāng shǔ, cēn cī yù guǎn jiān qín zhù. zhǔ rén fú bái zì pěng fù, shēng shì wéi yú táo lìng bēi, nián huá bù wèn jūn píng bo.
千金稱壽起相屬，參差玉管間琴築。主人浮白自捧腹，生事惟餘陶令杯，年華不問君平卜。

wǒ jiā xiāng yì bù cháo sù, láng jūn jiù yì dūn gāo wù. jiǎn yǔ bào zhuō zhǎng lù lù, dàn jiá guī lái tou bù mù.
我家鄉邑不朝宿，郎君舊誼敦羔鶩。蹇予抱拙長碌碌，彈鋏歸來頭不沐。

xiān lǘ dōng wàng dì kě suō, jiān cí qiě xiào rú chuān zhù.
仙閭東望地可縮，緘詞且效如川祝。