cóng lái shū chuán duō liáng mù, bù guò bǎi lǐ shí qí fú. shuí néng yì dì sān zhì mín, xián yǐ ēn wēi jiāo shàn sú.
從來書傳多良牧，不過百里食其福。誰能易地三治民，咸以恩威交善俗。

wǒ shī fá yuè zì píng yáng, wū yī gōng zǐ néng wén zhāng. yī zhāo shè cè tóng chí pàn, fēn fú chì xiàn lái xiá fāng.
我師閥閱自平陽，烏衣公子能文章。一朝射策彤墀畔，分符赤縣來遐方。

xiāng shān zhì zhǐ wèi qī yuè, shì nǚ ōu yín shēng fú chuò. ēn bō miǎo miǎo hǔ mén cháo, gèng yǒu lùn wén xīn sì xuě.
香山至止未期月，士女謳吟聲弗輟。恩波渺渺虎門潮，更有論文心似雪。

wèi jǐ zhèng fǔ cǎi zhèng shēng, bēn yú xū zuǒ yí tái jīng. yuè dōng cǐ dì zuì fán jù, wú shī zhì zhī hé qiě píng.
未幾政府采政聲，賁禺虛左移台旌。粵東此地最煩劇，吾師治之和且平。

zhèng chéng jí shǒu xuán xiāng yì, chì zǐ pān yuán rú bù jí. wú shī wàng suì zhèng qíng yīn, qí tíng zhú mǎ zhēng yíng rù.
政成藉手旋香邑，赤子攀轅如不及。吾師望歲正情殷，旗亭竹馬爭迎入。

tī háng wàn lǐ yuè shang lái, piān piān tóng fù huáng jīn tái. jiān guān wáng shì wàng pí kǔ, fēng diāo bǎo mǎ wú chén āi.
梯航萬里越裳來，翩翩同赴黃金台。間關王事忘疲苦，豐貂寶馬無塵埃。

ēn píng shān xiàn hào nán zhì, zhōng chéng tè zhào xiān shēng zhì. biān máo zuò shǔ zhú wèi yuán, xī rán bù jiǎn zhōng mù yì.
恩平山縣號難治，中丞特召先生至。編茅作署竹為垣，翕然不減中牟異。

jīn nián fù mǎi tiě chéng zhōu, yú shān duān shuǐ liǎng bù liú. quán quán dú niàn xiāng shān dǎo, cán lí hé xìng féng xián hóu.
今年復買鐵城舟，禺山端水兩不留。拳拳獨念香山島，殘黎何幸逢賢侯。

cháo xuán míng jìng mù gān yǔ, yù qín tán chū shàng gāo chù. gǒng yě piāo líng yù lěng huī, gǎn shī zhī dé rú yáng huí.
朝懸明鏡暮甘雨，玉琴彈出尚高處。鞏也飄零欲冷灰，感師之德如陽回。

niàn wǒ běn wèi lián lì zi, gū gēn ruò zhì wéi rén cuī. gǔ lái guó shì gǎn zhī jǐ, wǒ qǐ qí rén liáo ěr ěr.
念我本為廉吏子，孤根弱質為人摧。古來國士感知己，我豈其人聊爾爾。

cùn xīn xiāng bào zài hé nián, xū méi wèi bì zhǎng rú cǐ. yá zhāi yī yè lǜ hé xiāng, yǔ yī gāo zuò fēi yáo shāng.
寸心相報在何年，鬚眉未必長如此。衙齋一夜綠荷香，羽衣高坐飛瑤觴。

cǎi qín bù gǎn xiàn jūn zǐ, zhù shī xūn yè móu cāng cāng. xuán hú zhī zhì zài sì hǎi, qū qū yī zhí fēi qí ài.
采芹不敢獻君子，祝師勳業侔蒼蒼。懸弧之志在四海，區區一職非其愛。

dàn néng nǔ lì jì sī mín, rú zǐ zhōng wèi tiān xià zǎi. jūn bú jiàn dāng shí táo lǔ gǔ gāng chéng, piàn yán néng shǐ hán gōng jīng.
但能努力濟斯民，孺子終為天下宰。君不見當時陶魯古岡城，片言能使韓公驚。

gōng chéng fēng jué hào sān guǎng, zhì jīn pǐ fù zhī xìng míng. gǔ zhī háo jié néng zì jì, wú shī cǐ rì nián fāng fù.
功成封爵號三廣，至今匹婦知姓名。古之豪傑能自計，吾師此日年方富。

hóng cái hòu lì guǎng yī shí, hé nán yù wàng chuí qiān gǔ.
宏才厚力廣一時，何難譽望垂千古。