zhèn dōng jiāng jūn dù liáo shuǐ, jiàn ér xī fā liáng jiā zǐ. jīng pèi lián tún sì shí yíng, zhēn mǎng shān chú wǔ qiān lǐ.
鎮東將軍度遼水,健兒悉發良家子。旌旆連屯四十營,蓁莽芟除五千里。
chéng mén dà kāi gāo zhěn mián, dí rén bù gǎn lái kuī biān. bái yán duī xuě xuán zhǔ hǎi, lǜ mài fān yún xīn zhòng tián.
城門大開高枕眠,敵人不敢來窺邊。白鹽堆雪旋煮海,綠麥翻雲新種田。
qù shí jūn tián zhī yǒu mǎ, zhǐ jīn niú yáng biàn yuán yě. jiù shuō bīng shuāng kǔ zǎo hán, zhǐ jīn tiān qì rú zhōng xià.
去時軍田秪有馬,只今牛羊遍原野。舊說冰霜苦早寒,只今天氣如中夏。
zi cóng qù nián liáo dōng lái, lìng yán bù gǎn jiǔ pái huái. jǐn páo chóng chóng hòu zhuāng shù, lóu chuán áo cáo tiān jì kāi.
子從去年遼東來,令嚴不敢久徘徊。錦袍重重厚裝束,樓船嗷嘈天際開。
lín xíng mò zuò cì cì yǔ, nán ér gōng míng xū zì qǔ. zhào shū zǎo wǎn zhēng gāo lí, shǒu jī sū wén xiàn shèng zhǔ.
臨行莫作刺刺語,男兒功名須自取。詔書早晚征高麗,手擊蘇文獻聖主。