shǐ zhě jīn jī pèi zǐ diāo, gāo yáng xì mǎ hán wú tiáo. quàn jūn wèi wǒ qiě tíng bēi, shuò yún mǎn dì xī fēng jiāo.
使者金羈佩紫貂，高楊系馬寒無條。勸君為我且停杯，朔雲滿地西風驕。

yǔ jūn jié jiāo fēi yī zhāo, jūn fāng lǜ bìn yǔ chuí tiáo. fù zǐ liǎng shì gòng lán zhǐ, yīng xióng èr shí yóu yú qiáo.
與君結交非一朝，君方綠鬢予垂髫。父子兩世共蘭芷，英雄二十猶漁樵。

shān zhōng luó bì rì xié jiǔ, jiāng shàng fú róng yè fàng ráo. kuì yǔ yǐ shàng zhǎng yáng zòu, jīn jūn yì jié hé yáng shòu.
山中蘿薜日攜酒，江上芙蓉夜放橈。愧予已上長楊奏，今君亦結河陽綬。

fú yún huí shǒu yǒu qióng tōng, zhàng fū dé zhì wú xiān hòu. zhǐ jīn nán běi jiǎng gē móu, zhì shǐ chuāng yí yíng yǔ zhòu.
浮雲回首有窮通，丈夫得志無先後。只今南北講戈鍪，至使瘡痍盈宇宙。

dōng wú wèi jiàn jìng jiāng fēn, zhōng yuán qiě fù yōu shān kòu. zhī jūn jiǔ bào qīng yún zhì, chéng shí jí bǎ cāng shēng jiù.
東吳未見淨江氛，中原且復憂山寇。知君久抱青雲志，乘時即把蒼生救。

yì jūn xiān zǐ dài fū cái, měi měi féng yǔ qīng yǎn kāi. jì zhōng shēng míng xī wú bǐ, jiàn nán fù lǎo jīn yóu āi.
憶君先子大夫才，每每逢予青眼開。冀忠聲名昔無比，劍南父老今猶哀。

qīng tiān bái rì tóng cuī wéi, jūn zhī wǎng yǐ hé kuì zāi. fù guì zhī rú tiān wài yún, gōng míng yīng bǐ tíng zhōng huái.
青天白日同崔嵬，君之往矣何愧哉。富貴祗如天外雲，功名應比庭中槐。

xún liáng hàn zhào xià péng lái, chí jūn yuè mǎ huáng jīn tái.
循良漢詔下蓬萊，遲君躍馬黃金台。