qiān shān jī xuě yìng zhāo huī, pǐ mǎ dōng guī jiù lù wēi. liáng yuàn lóu tái xíng chǔ jǐn, wǎng chuān tú huà yǎn zhōng xī.
千山積雪映朝暉,匹馬東歸舊路微。梁苑樓台行處盡,輞川圖畫眼中稀。
bīng gē mǎn dì chóu kàn jiàn, sāng zǐ hé nián duì yǎn fēi. huái bào xiàng jūn shū wèi dé, yù hú qīng jiǔ zhòng xiāng wéi.
兵戈滿地愁看劍,桑梓何年對掩扉。懷抱向君輸未得,玉壺清酒重相違。