yàn zi chū guī, fú róng zhà lǎo, cāng tái yuàn luò tóng yīn xiǎo
燕子初歸,芙蓉乍老,蒼苔院落桐陰小。
yī lián shū yǔ wǎn lái qíng, fán xiāng bù duàn hán huā niǎo
一簾疏雨晚來晴,繁香不斷寒花裊。
zhe pǔ rén fēi, cān yīng shì yǎo, fēng liú wèi bì jīn shí shǎo
著譜人非,餐英事杳,風流未必今時少。
qiě xū tòng yǐn dú lí sāo, líng xiū qǐ kěn juān fāng cǎo
且須痛飲讀離騷,靈修豈肯捐芳草。