tiān jīn chéng wài hǎi cháo shēng, yáng liǔ dī biān yuè zhèng míng. qí lù zhōng cháo kān xià lèi, guān shān cǐ yè bèi hán qíng.
天津城外海潮生,楊柳堤邊月正明。岐路終朝堪下淚,關山此夜倍含情。
zuó jiàn guāng liú jīn quē lǐ, fēn míng yǐng bàng yáo tái qǐ. huái bì xū cóng shàng guó lái, tóu zhū mò xiàng dōu mén yǐ.
昨見光流金闕里,分明影傍瑤台起。懷璧虛從上國來,投珠莫向都門倚。
tiáo yáo lán jiǎng lǚ rén zhōu, jì mò luó wéi sī fù lóu. shī chǒng fān lián yuán shì shàn, hé guāng zhī hèn qū rú gōu.
迢遙蘭槳旅人舟,寂寞羅幃思婦樓。失寵翻憐圓似扇,和光秖恨曲如鈎。
zì tóng wū què zhī jiān liàn, nǎ zhī chán tù xū yú biàn. bǐng zhú nán pí shàng yǎ yóu, fēi gài xī yuán yì fāng yàn.
自同烏鵲枝間戀,那知蟾兔須臾變。秉燭南皮尚雅游,飛蓋西園憶芳宴。
jǐ xǔ qīng huī sān wǔ qī, zhēng de zhū yán èr bā shí. qiě gòng gāo yáng zòng yǐn qù, ān yòng chéng dū fǎng bo wèi.
幾許清暉三五期,爭得朱顏二八時。且共高陽縱飲去,安用成都訪卜為。