zhú zhī niǎo niǎo gēn zhuō zhuō, zhì jiān bù shòu tái xiǎn bō. shì shuí xiàng bì sǎo jiān sù, gǔ sè cāng yán qiū zhuó zhuó.
竹枝裊裊根卓卓,質堅不受苔蘚剝。是誰向壁掃縑素,古色蒼顏秋濯濯。
fǎng fú yóu zì yān shuǐ qū, wàn lǐ xiāng tán tǔ xīn zhǔ. yòu yí shēn zuò fēng yǔ kū, lǎo jiāo pán ná tū tóu jiǎo.
彷佛猶自煙水區,萬里湘潭土新斸。又疑身坐風雨窟,老蛟盤挐突頭角。
zuì hū yú dì gē nán fēng, cāng wú yún shēn cuì huá miǎo.
醉呼虞帝歌南風,蒼梧雲深翠華邈。